20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
9급공무원 준비보다 훨씬 공부가 어렵습니다
통번역대학원을 잘 모르시는거 같네요.
이런건 들어갈 수 있는지 없는지를 묻는게 낫다고 그러더라고요 통번역대학원은;;
훨씬 어렵고...
노력에 대한 댓가가 참혹하리만치 없습니다. 뭐, 경험담은 아닙니다^^
중국어 실력보다도, 리더쉽 있고, 대인관계 좋고, 추진력 있으면 통대 발판으로 크게 성공하실 수도 있겠지만, 그런 사람들은 통대 타이틀 아니어도 성공하죠.
만약에 대인기피증도 있고, 문제해결력도 꽝인데, 중국어 하나 잘해서 뭣 좀 해보겠다... 하면 백발백중 후회해요.
들어가기도 힘들고요.
중국어는 경쟁이 더 치열한 것 같더라구요. 워낙 조선족 등 중국어/한국어가 자유자재인
사람들이 넘쳐나서요. 솔직히 일어도 일본 상황 때문에 가망 없고, 중국어도 별로고
예나 지금이나 오로지 영어만이 길인 것 같아요.
지금 한국외대 통번역 대학원 한영과 재학중인 학생입니다.
1. 예전과는 상황이 다릅니다. 10년 전만 해도 통번역 메리트 있었다고 합니다.
지금은 우선 시장 상황이 매우 안 좋습니다. 경기도 안 좋을 뿐 아니라
수요보다 공급이 많은 상황이 아닌가 싶습니다.
2. 그러나, 실제로 실력있는 통번역사는 많지 않습니다.
영어 좀 하는 사람은 많지만, 제대로 잘 하는 사람은 많지 않은 것 같습니다.
결론은 지금 어떤 일을 하고 계신지, 기회 비용을 잘 따져보셔야 합니다.
또, 본인의 성격도 잘 파악하고 계셔야 합니다.
이 업계 특성상 공부하면서 크리틱... 많이 받습니다.
실제로 전문적으로 일을 하게 되더라도 피드백 때문에 성처 받는 사람이 있다고 합니다.
소극적이거나 타인에게 지적질(?) 당하는게 무서운 분이라면 통번역과는 안 맞다고 볼 수 있습니다.
그리고 마지막으로... 본인 실력이 중요합니다.
대부분 학원에서 공부를 하는데, 실력이 좋은 분들은 1~2달만 공부하면 그냥 터억 붙습니다.
그런데 3~4년씩 공부하겠다... 이건 아닌거죠...
이곳저곳 둘러보시고, 학원도 방문해서 질문도 하고 청강도 해보고...
그리고 결정하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
130433 | 엄마님들..엄마 마음이 이런건가요? 9 | 2012/07/21 | 2,148 | |
130432 | 세상은 돈이 다가 아님 42 | 돈돈하지만 | 2012/07/21 | 16,201 |
130431 | 현미밥 냄새가 원래 이런가요? 8 | h | 2012/07/21 | 10,549 |
130430 | 이 비누 기억 나세요? 4 | 가물가물 | 2012/07/21 | 2,173 |
130429 | 옥수수 삶았는데 맛이 하나도 없어요ㅜㅜ 6 | 옥수수 | 2012/07/21 | 2,412 |
130428 | 고소까지 갈 상황인데 휴대전화 녹취를 못했어요. 3 | .. | 2012/07/21 | 2,117 |
130427 | 역시 학벌 + 직장좋은 남자가 인기 최고네요. 10 | 해^^ | 2012/07/21 | 5,427 |
130426 | 추적자 마지막회를 보면서 드는 생각 6 | // | 2012/07/21 | 2,291 |
130425 | 울아들 친구가 너무 귀여요 5 | 이럴수가 | 2012/07/21 | 2,637 |
130424 | 역시 현대 기아차네요....연봉이 후덜덜 21 | 해야 | 2012/07/21 | 21,905 |
130423 | 뷰티란에 쓴 글이었는데...도움이 되었으면 하구요~ | 순수미남 | 2012/07/21 | 1,473 |
130422 | 우와,,삼계탕 껄죽하니 아주 맛나요 담백하고(보라돌이맘님 레시피.. 2 | .. | 2012/07/21 | 2,588 |
130421 | 수영장 슬라이드 타면 혹시 엉덩이에 구멍 안나나요? 5 | 촌스런질문인.. | 2012/07/21 | 1,927 |
130420 | 우리 남편 여름철 특별 보양식! | dnflsc.. | 2012/07/21 | 1,185 |
130419 | 휴가가는데 코스트코에서 뭐 사면 좋을까요? 7 | ........ | 2012/07/21 | 2,677 |
130418 | 한약국, 이용해 보셨어요? 8 | 한의원? | 2012/07/21 | 2,365 |
130417 | 시댁방문주기? 9 | 얼마나 | 2012/07/21 | 3,767 |
130416 | 유엔아이 이자림씨 공연 보셨나요? 2 | 오뎅 | 2012/07/21 | 1,252 |
130415 | 남해나 통영쪽에 좋은 숙소 추천해주세용~~ | 휴가 | 2012/07/21 | 1,546 |
130414 | 오옷 울쎄라 효과 있네요. 5 | 창조 | 2012/07/21 | 14,206 |
130413 | 영어 수일치 질문입니다. 4 | 헷갈려~ | 2012/07/21 | 1,179 |
130412 | 송파,강남쪽에 갑상선전문병원 소개해 주세요. 3 | 별별별 | 2012/07/21 | 3,649 |
130411 | 스타벅스 커피는 11 | 나만그런가 | 2012/07/21 | 3,391 |
130410 | 에어컨 없이 여름 나는 분들, 언제가 제일 더워요? 16 | ... | 2012/07/21 | 4,667 |
130409 | 다문화 프로그램....좀 껄끄러워요 27 | 다문화..... | 2012/07/21 | 7,633 |