작년 선생님이랑 연락이 되서 이메일을 주고받는데
I have a soft spot for him
이라는 글귀가 애매~ 한데
뭐라고 생각하면 되는걸까요?
그전에는 우리 아들 칭찬하는말 (훌륭한 퍼스낼리티, endeering...) 이 있어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
애매한 영어 해석좀 해주세요^^
영어 조회수 : 1,616
작성일 : 2012-06-30 00:38:12
아들이 외국에서 초딩1학년이구요,
IP : 111.248.xxx.54
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.6.30 12:39 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글선생님이 아드님을 예뻐한다는거에요. 좋은 얘기 ^^
2. 원글
'12.6.30 12:41 AM (111.248.xxx.54)대충 좋은 얘기라고 짐작은 했어요 ㅎㅎ
spot 이란 단어가 이렇게도 쓰이는군요....^^3. Tranquilo
'12.6.30 12:42 AM (211.204.xxx.133)그녀석에 대해서는 제 마음이 몰랑몰랑 해지는 구석이 있습니다요
4. 맹랑
'12.6.30 12:43 AM (112.150.xxx.35)soft spot for가 특별한 애착이라고 해석하시면 되요.
5. ...
'12.6.30 12:44 AM (115.140.xxx.4)**이만 보면 마음이 약해진다
뭐든 예쁘게 보려는 마음이 생긴다
원글님 아이를 좋아하는 마음이 보이네요6. ㅠㅠ
'12.6.30 12:47 AM (111.248.xxx.54)뭔가 울컥해요. 저희도 그분을 넘 좋아했거든요.
그분이 일년간 다른나라에 가시고, 그후엔 저희가 떠나야해서 앞으론 만나기 힘들것 같아서 더욱....
윗분들 해석 너무 감사드려요.
사전 찾아봐도 잘 안나오는 표현이라... 저도 해석질문 대열에 용감하게 끼어들었네요.
감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 125973 | 집에 온 손님에게 이런 부탁 해도 될까요? 65 | 질문 | 2012/06/30 | 13,818 |
| 125972 | 예전에 데이트때마다 밥 사주던 남친.. 11 | 윤이 | 2012/06/30 | 5,261 |
| 125971 | 영화에서 적나라한 정사씬..궁금하네요. 20 | 문득 | 2012/06/30 | 29,040 |
| 125970 | 토리버치 플래슈즈 밑창 어디서 댈까요? 2 | 토리 | 2012/06/30 | 3,491 |
| 125969 | 서른 넷 임수정..화장에 따라 완전히 달라보이네요.. 9 | 뭐라고카능교.. | 2012/06/30 | 11,305 |
| 125968 | 유기농산물 어디서 사서 드시나요? 2 | 반가우용 | 2012/06/30 | 1,262 |
| 125967 | 김재철 MBC사장 퇴출 서명, 60만명 돌파 4 | 샬랄라 | 2012/06/30 | 3,628 |
| 125966 | 안마기 2 | 점순이 | 2012/06/30 | 1,619 |
| 125965 | 중국 북경 상해 자유여행 가능한가요? 4 | 착한이들 | 2012/06/30 | 1,988 |
| 125964 | 인현왕후의 남자 질문이요... 3 | 궁금 | 2012/06/30 | 1,840 |
| 125963 | 월정사 템플스테이 괜찮은가요? 5 | 절 | 2012/06/30 | 3,180 |
| 125962 | 아랫니가흔들리는데.. 1 | 7살 | 2012/06/30 | 1,252 |
| 125961 | 제습기 사서 오늘 처음 가동중인데요 11 | ᆢ | 2012/06/30 | 4,989 |
| 125960 | 혼자 사니까 외롭고 이럴때 서글퍼요 4 | ?? | 2012/06/30 | 3,275 |
| 125959 | 학부모님들..마당발인 엄마 & 조용히 은둔생활하는 엄마 19 | 학부모 관계.. | 2012/06/30 | 11,202 |
| 125958 | 중국 장가계 다녀오신 분.. 8 | 오만과편견7.. | 2012/06/30 | 4,003 |
| 125957 | 핸드폰을 주웠어요 3 | 바다네집 | 2012/06/30 | 2,409 |
| 125956 | 연락만 잘하는 남자 ,관심없는거맞죠? 6 | 3212 | 2012/06/30 | 5,406 |
| 125955 | 갓난 아기가 너무 이뻐요ㅠㅠ 4 | ㅎㅎㅎ | 2012/06/30 | 2,564 |
| 125954 | 퀄트 재료는 어디서 사나요? 3 | .... | 2012/06/30 | 2,089 |
| 125953 | 초등아이 닌텐도위 잘갖구노나요? | 음 | 2012/06/30 | 1,517 |
| 125952 | 세무사 사무실 첫 출근하면 무슨일부터 할까요? 6 | .... | 2012/06/30 | 6,040 |
| 125951 | 째깍째깍" 주택담보대출, 국내 경제 '시한폭탄' 1 | 가계부채 | 2012/06/30 | 2,578 |
| 125950 | 공부하라고 안 하시는 분 비결 좀... 20 | 마음 | 2012/06/30 | 6,034 |
| 125949 | '장마 초입' 서울 곳곳 호우 피해(종합) 본문'장마 초입' 서.. | 장마 | 2012/06/30 | 1,508 |