작년 선생님이랑 연락이 되서 이메일을 주고받는데
I have a soft spot for him
이라는 글귀가 애매~ 한데
뭐라고 생각하면 되는걸까요?
그전에는 우리 아들 칭찬하는말 (훌륭한 퍼스낼리티, endeering...) 이 있어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
애매한 영어 해석좀 해주세요^^
영어 조회수 : 1,537
작성일 : 2012-06-30 00:38:12
아들이 외국에서 초딩1학년이구요,
IP : 111.248.xxx.54
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.6.30 12:39 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글선생님이 아드님을 예뻐한다는거에요. 좋은 얘기 ^^
2. 원글
'12.6.30 12:41 AM (111.248.xxx.54)대충 좋은 얘기라고 짐작은 했어요 ㅎㅎ
spot 이란 단어가 이렇게도 쓰이는군요....^^3. Tranquilo
'12.6.30 12:42 AM (211.204.xxx.133)그녀석에 대해서는 제 마음이 몰랑몰랑 해지는 구석이 있습니다요
4. 맹랑
'12.6.30 12:43 AM (112.150.xxx.35)soft spot for가 특별한 애착이라고 해석하시면 되요.
5. ...
'12.6.30 12:44 AM (115.140.xxx.4)**이만 보면 마음이 약해진다
뭐든 예쁘게 보려는 마음이 생긴다
원글님 아이를 좋아하는 마음이 보이네요6. ㅠㅠ
'12.6.30 12:47 AM (111.248.xxx.54)뭔가 울컥해요. 저희도 그분을 넘 좋아했거든요.
그분이 일년간 다른나라에 가시고, 그후엔 저희가 떠나야해서 앞으론 만나기 힘들것 같아서 더욱....
윗분들 해석 너무 감사드려요.
사전 찾아봐도 잘 안나오는 표현이라... 저도 해석질문 대열에 용감하게 끼어들었네요.
감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 125225 | 7살 자녀 두신분들 아이들 영구치 났나요 2 | ᆢ | 2012/06/30 | 1,535 |
| 125224 | 부산에서꼭먹어야하는것추천해주세요~~ 12 | 장미 | 2012/06/30 | 3,281 |
| 125223 | 무릎에 타박상을 입어서 1 | 타박상 | 2012/06/30 | 1,344 |
| 125222 | 저희가 알아서 할게요 라고 얘기해도 될까요? 시어머니될분.. 24 | 예비시모 | 2012/06/30 | 6,113 |
| 125221 | 오래된 미역과 김 2 | 질문 | 2012/06/30 | 7,860 |
| 125220 | 제습기 어디에서 살까요? | ... | 2012/06/30 | 1,087 |
| 125219 | 브레이크등 고장 난 앞차를 박았다면.. 2 | 비오네요 | 2012/06/30 | 2,026 |
| 125218 | 자살을 해야 가해학생을 처벌할 수 있는 이상한 나라..... 2 | 나무 | 2012/06/30 | 1,464 |
| 125217 | 효자 소리 멏 년듣고 나중에 늙어서 어떤 대접을 받을려고 저러나.. 8 | 대문글 읽고.. | 2012/06/30 | 4,832 |
| 125216 | 다림이라는 중탕기 어때요?-없나요ㅠㅠ | 사볼까? | 2012/06/30 | 1,039 |
| 125215 | 지식경제부, 도시가스 요금 또 기습 인상…평균 4.9%↑ 1 | 바람개비 | 2012/06/30 | 1,242 |
| 125214 | 맛있는 tv 보고계세요? 3 | .. | 2012/06/30 | 3,057 |
| 125213 | 장마 초입' 서울 일부 침수…청계천 통제 4 | 어제 내린비.. | 2012/06/30 | 2,020 |
| 125212 | 찜질방 계란 만들려면 몇 시간 놔둬야 하나요? 5 | 슬로우쿡으로.. | 2012/06/30 | 1,563 |
| 125211 | 검사나 판사같은 법조인은 반말만 쓰고 냉소적인가요? 25 | 원래 | 2012/06/30 | 4,910 |
| 125210 | 인사동 밥 먹을 곳 여쭤요 5 | 부산에서 가.. | 2012/06/30 | 1,928 |
| 125209 | 냉장고에서 귀뚜라미 소리가 납니다 10 | 귀뚜라미 | 2012/06/30 | 16,483 |
| 125208 | 남편 카톡프로필의 그녀. 19 | lanlan.. | 2012/06/30 | 12,630 |
| 125207 | 갑자기 위에서 물이 뚝뚝 흐르는데요. 2 | 천장형 에어.. | 2012/06/30 | 1,615 |
| 125206 | 요즘들어 부쩍 중신서라는 말을 많이 듣네요.. 5 | 새댁 | 2012/06/30 | 1,987 |
| 125205 | 우리 동네 약국 약사 아저씨 8 | 한담 | 2012/06/30 | 4,593 |
| 125204 | 서울에 우울증 병원 추천좀 해주세요.. 1 | aa | 2012/06/30 | 2,218 |
| 125203 | '비'님이오시네요.. 3 | 촌닭 | 2012/06/30 | 1,714 |
| 125202 | [가라사대]"뼛속까지 일본" 2 | 샬랄라 | 2012/06/30 | 1,450 |
| 125201 | sbs잘먹고 잘사는법에 김혜영씨 6 | 오지랍 | 2012/06/30 | 5,088 |