1: 뭐 만들어?
2: 배고파
3: 아~ 배고파 죽겠네...ㅠㅠ
4: 도데체 뭐하는거야? 지금?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
what's cooking? 을 한글로 적당하게 해석한다면?
junebug 조회수 : 1,496
작성일 : 2012-06-29 09:12:10
IP : 108.218.xxx.250
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'12.6.29 9:21 AM (70.53.xxx.21)이거 오래전에 한번 올리셨던거예요
무조건 이렇게 올리시면 어떤 뜻으로 말씀하시는건지 어떻게 알아요?
음식을 하고 있는 상황에서는 1번
그렇지 않으면 "지금 뭐하고 있는거야" 정도로 해석이 되겠죠~2. 그러게요~
'12.6.29 9:28 AM (175.211.xxx.172)상황설명을 덧붙이시면 좋을거 같아요
3. junebug
'12.6.29 9:32 AM (108.218.xxx.250)직장에서 남푠 님이 집에 계시는 아내님께 전화를 해서 첫마디로 물어본거예요.
what's cooking? 하면서.........4. ...
'12.6.29 9:56 AM (112.156.xxx.127)단순 무식하게 해석하면..
요리란 무엇인가?5. 안쫄아
'12.6.29 11:00 AM (118.33.xxx.23)What's up? 이란 뜻입니다.
6. ***
'12.6.29 11:29 AM (1.225.xxx.225)계속 낚시중...
7. ..
'12.6.29 12:19 PM (203.100.xxx.141)도대체....좀 바꾸세요~!!!!!!!!
우이독경이네....진짜....
진짜로 맹금순 씨....What's up??????
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 125494 | 제습기를 사야겠어요 5 | 제습기 | 2012/06/30 | 3,199 |
| 125493 | 생합이 많아요 6 | 생합 | 2012/06/30 | 1,917 |
| 125492 | 질염은 아니라는데 건조해서 가렵고 따가워요 4 | 비가 온다 | 2012/06/30 | 3,553 |
| 125491 | 노트북을 화장실에 들고 가도 되나요? 5 | 노트북 | 2012/06/30 | 2,747 |
| 125490 | 개인이 하는 농산물쇼핑몰에는 칭찬만 쓰는게 정석인가봐요?ㅜㅜ | hwae | 2012/06/30 | 1,313 |
| 125489 | 영어 번역 부탁드립니다. 2 | 번역 | 2012/06/30 | 1,356 |
| 125488 | 위대한 여인이 저희집에 놀러 온다네요. 29 | 손님 | 2012/06/30 | 19,683 |
| 125487 | 베스트유머 갑니다~! 일본 사우나 몰래카메라ㅎㅎㅎㅎ 3 | 수민맘1 | 2012/06/30 | 3,557 |
| 125486 | 랍스터 맛있게 찌는 방법 아시나여?^^ 2 | 랍스터 | 2012/06/30 | 3,322 |
| 125485 | 김치 담글 때 찹쌀풀 넣는 거요 10 | 김치초보 | 2012/06/30 | 9,512 |
| 125484 | 옛날 건국대 지방 분교가 있었나요? 4 | 건대 | 2012/06/30 | 2,628 |
| 125483 | 염분있는거 먹으면 금방 혈압이 올라가나요? 4 | ... | 2012/06/30 | 2,595 |
| 125482 | 날씨 어떤가요? 서울은 화창합니다. 5 | 이게 뭔 장.. | 2012/06/30 | 2,045 |
| 125481 | 지금이 고양이 털갈이하는 시기인가요..? 7 | 멘붕상태 | 2012/06/30 | 3,255 |
| 125480 | 곧 한국으로 귀국해서 전원생활을 꿈꾸며 살고있어요. 4 | junebu.. | 2012/06/30 | 3,254 |
| 125479 | 아이들이 너무 싸워요 1 | gmrgmr.. | 2012/06/30 | 1,710 |
| 125478 | 대학전형내용을 미리 서치하려합니다 2 | 고2맘 | 2012/06/30 | 1,850 |
| 125477 | 습기.. 1 | 뽀송 | 2012/06/30 | 1,422 |
| 125476 | 어젯밤 메디슨 카운티의 다리.. 16 | 클린트 이스.. | 2012/06/30 | 7,548 |
| 125475 | mri비용이 다 내리는건가요? | 음 | 2012/06/30 | 3,261 |
| 125474 | 친구가 멘붕상태예요 11 | ... | 2012/06/30 | 6,646 |
| 125473 | 호주매춘녀들 기사보며 박근혜가 생각나네요 ㅋㅋㅋ 1 | junebu.. | 2012/06/30 | 2,771 |
| 125472 | 부산 어떤칫과 다니세요? 3 | 떡순이 | 2012/06/30 | 1,867 |
| 125471 | 수유너머 토요서당에 아이들 보내보신 분?? | 질문 | 2012/06/30 | 1,392 |
| 125470 | 태동은 아닌데 배속이 가끔 꿈틀거려요 4 | 부끄... | 2012/06/30 | 9,774 |