언어 잘하시는 분들께 질문이요

[엄마]

정확한 의미 사용을 알고 싶어서 질문드려요.

상황이 아이가 급식을 너무 잘하고 살이 많이 찐상태라

요즘 다이어트를 한다고 합니다.

그러면서 학교에서 그전에는 남들 두배로 받던걸

이젠 반찬은 그상태로 먹으면서 밥양만 줄여서

밥은 남들 수준으로 받는 다고요.(혹시 우리애가 얄밉게 급식 너무 많이 축내나 하시겠지만 학원문제로 일주일에 두번은 학교급식을 날립니다. 그니까 너무 미워들 하지 마셔요..)

 

그뒤에 하는 말이 :탄수화물 위주로 줄인다"...

전 그말이 틀리고 "탄수화물을 주로 줄인다"...

확실한건 제가 한말은 100% 맞지만

아이가 한 말은 틀린거 같거든요.

저말의미는 결국은 탄수화물만 먹을꺼고 나머지것들을 차차로 줄여나간다는 의미로 들리는데..

잘아시는 분들 도와주세요.

[루씰]

둘다 맞는 말입니다.

[말테]

'위주'라는 말은 '으뜸으로 삼음'이란 뜻이네요. 부정어의 의미를 갖고 있는 줄인다와 함께 쓰지 않는 것이 좋겠습니다. 얼핏 보면 둘 다 틀리지 않는 말처럼 보이지만 저는 원글님께서 어법에 맞게 말씀하셨다고 생각합니다.

[원글]

말테님의 말씀이 타당한거 같네요.
위주는...부정의 의미와 함께 쓰지 않는다.
그래서 의미가 이상하게 들렸어요.
감사합니다.