If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123388 | 어머님 1 | 옷을 사입지.. | 2012/06/24 | 1,375 |
| 123387 | 조선족 아줌마 대신예요 2 | 그냥 내 생.. | 2012/06/24 | 2,381 |
| 123386 | 아이들 썬크림 어떻게 지우나요? 8 | .. | 2012/06/24 | 4,355 |
| 123385 | 불행했던 일들이 생각나서 일주일에 한번씩 짐승처럼 울게되요..... 9 | .... | 2012/06/24 | 3,610 |
| 123384 | (펌글)우리 아이가 학대를 당했어요(원문제목) 2 | 한숨 | 2012/06/24 | 2,430 |
| 123383 | 지금 하극상에 나온 노래 제목 아세요? 2 | 개콘 | 2012/06/24 | 1,337 |
| 123382 | 수학정석 하권이,원래 이리 어렵나요????ㅠㅠ 12 | 추억의정석 | 2012/06/24 | 3,355 |
| 123381 | 커브스 한달 후 몸의 변화? 감량 된 것인지 같이 봐 주세여. 4 | 살살살 | 2012/06/24 | 3,650 |
| 123380 | 무가염 버터는 맛이 어떤가요? 6 | 버터 | 2012/06/24 | 4,804 |
| 123379 | 너무 짜게 된 카레 구제법 13 | 웁 | 2012/06/24 | 3,107 |
| 123378 | 대학동기 조의금 얼마나하세요 8 | 황금돼지4 | 2012/06/24 | 6,631 |
| 123377 | 예전 못됬먹은 상사 생각하면 아직도 가끔 화가 나요 3 | ........ | 2012/06/24 | 2,032 |
| 123376 | 컴퓨터 잘 아시는 분 도와 주세요 2 | 땡글이 | 2012/06/24 | 1,168 |
| 123375 | 서리태콩국물 만드는것 좀 가르쳐 주세요. 5 | 콩국수 | 2012/06/24 | 3,708 |
| 123374 | 얼굴 못난 내가 너무 과분한 남편을 가진걸까? 49 | 미인이 아니.. | 2012/06/24 | 18,151 |
| 123373 | 여수 엑스포 후기 (6월 8일 ~ 9일) 내용이 길어요 8 | 내이름은룰라.. | 2012/06/24 | 4,678 |
| 123372 | 세광아 튀어!! 6 | ,,, | 2012/06/24 | 3,339 |
| 123371 | 80 시어머니 가방 추천해주세요. 7 | 설문 | 2012/06/24 | 2,094 |
| 123370 | 살 빼야 될꺼 같아요.. 4 | ... | 2012/06/24 | 3,211 |
| 123369 | 일원역이나 삼성의료원 근처 맛집 알려주세요 4 | 세모녀 | 2012/06/24 | 9,808 |
| 123368 | 가난하고 없이 살면..사람들이 무시 하는군요.. 32 | ... | 2012/06/24 | 20,071 |
| 123367 | 작은 엄마가 왜 귀남이를 버렸나요? 5 | 넝쿨당 신입.. | 2012/06/24 | 4,555 |
| 123366 | 새똥님 책 아주 반갑네요. 13 | 찌질이들 | 2012/06/24 | 4,315 |
| 123365 | 전기장판 1 | 추천 | 2012/06/24 | 1,334 |
| 123364 | 남편이 그냥 싫으신 분들 손들어보세요. 22 | 바보 | 2012/06/24 | 5,452 |