82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...

rrr 조회수 : 1,374
작성일 : 2012-06-23 18:34:10

If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing. 

 

 

 

A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.

 

이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????

rather 가 두개나 있는데

이렇게 하면 될지..

이런 문장도 많이 쓰나요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.23 6:40 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    번역은 맞아요.

  • 2. rrr
    '12.6.23 8:06 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..편한 밤 되세요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
123294 썬파우더..어느 제품 사용 하세요? 3 ???? 2012/06/24 2,840
123293 배네틴트 댓갤 좋은가요? 3 착한이들 2012/06/24 2,064
123292 소파의 쿠션인가요? 매트인가요? 1 폭신푹신 2012/06/24 1,446
123291 기타 독학 어렵나요? 6 기타 2012/06/24 4,300
123290 요새는 왜 토요미스테리 극장 같은거 안하나요? 6 ... 2012/06/24 2,107
123289 히트레시피에서 프린트해둘만한 레시피 추천 2 프린트 2012/06/24 2,110
123288 내가 가난해서 걱정이라는 우리 과장님 4 -_- 2012/06/24 2,953
123287 아프리카 여행에 대해 알려주세요. 여행자 2012/06/24 1,465
123286 1등과 2등의 차이라네요 4 내어깨 2012/06/24 3,598
123285 오늘 나가수 가수들 다 좋아요. 10 최고 2012/06/24 2,881
123284 고수님들. 슈퍼에 토란대가 없대요! 어쩌나요? 대체할 재료..?.. 6 닭개장, 도.. 2012/06/24 1,734
123283 국회의원 이름 맞추기 1 황후화 2012/06/24 1,292
123282 3003을 중국어로 어떻게 읽나요? 5 중국수 2012/06/24 1,832
123281 국카스텐 잘하네요 6 oo 2012/06/24 3,434
123280 사진 정리하다가 여행지에서 만난 선생님 부부가 떠오르네요 4 곧이곧대로 2012/06/24 2,988
123279 LG트윈스 같이 응원 좀 해주세요!!! 8 응원 2012/06/24 1,531
123278 친구 애기 얘기가 나와서 저도 하나 3 ㅇㅇ 2012/06/24 2,255
123277 치과 의사인 분 혹시 여기 계신가요?(지인이라도..) 3 혹시 2012/06/24 2,429
123276 목이 결리는데요..가끔 머리도 아프네요 2 이상? 2012/06/24 1,712
123275 일본에서 파는 스카프처럼사용하는 손수건 어디서 사나요? 9 여름비 2012/06/24 2,723
123274 “쫌 보자 무한도전”, 시청자가 움직이기 시작했다 무도 포에버.. 2012/06/24 1,988
123273 순딩이 같지 않다는 말이 무슨 뜻인지... 5 2012/06/24 2,463
123272 수도권, 서울쪽 아파트 사시는 분들. 분위기 어떻세요? 얘기 나.. 7 부동산 2012/06/24 3,931
123271 냉동실제빙기의 전원등이 안켜져있네요.(쓰시는분들답글) GE냉장고 2012/06/24 1,944
123270 두리안에 아이스크림 비벼먹었더니 트림이 나오는데요.. 자승자박 2012/06/24 1,898