If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123352 | 괜히 장동건이 아니군요.. 10 | ㅅㅅ | 2012/06/25 | 4,797 |
| 123351 | 아이가 자동차 시트에 잔뜩 토했는데.... 2 | 아기엄마 | 2012/06/25 | 2,534 |
| 123350 | 소셜커머스 여행상품 괜찮나요? | ... | 2012/06/25 | 1,889 |
| 123349 | 초등학교 고학년인데, POP를 배워두는 게 도움이 될까요? 7 | 음... | 2012/06/25 | 2,011 |
| 123348 | 추석때 외국에 있는 큰 시누이댁 방문 99 | 폐가될지 | 2012/06/25 | 10,961 |
| 123347 | 원전>알면 알수록 불편한 진실... 꼭 봐주세요 | 녹색 | 2012/06/24 | 1,361 |
| 123346 | 정소민이라는 배우 보니 ~~ 12 | 테레비를 보.. | 2012/06/24 | 6,297 |
| 123345 | 40대 중반이지만 8 | 저는 | 2012/06/24 | 3,621 |
| 123344 | 요즘은 결혼식 안 가고 .. 2 | 여론 | 2012/06/24 | 2,118 |
| 123343 | 요즘 매실이 대센가봐요 3 | 지슈꽁주 | 2012/06/24 | 1,966 |
| 123342 | 아파트에서 매실 항아리 어디에 두세요? 1 | 매실 | 2012/06/24 | 2,703 |
| 123341 | 빈백... 사면 후회할까요 ㅡㅡ; 7 | ㅡㅡ | 2012/06/24 | 4,390 |
| 123340 | 드럼세탁기 소음심한거 쓰시는분? 9 | ㅡㅡ | 2012/06/24 | 2,707 |
| 123339 | sbs 자연출산 보시나요?? 1 | 호ㅡㅡ츌산 | 2012/06/24 | 3,024 |
| 123338 | 혹시 '환단고기' 아시는지요? 어떤 책인가요? 8 | 역사 | 2012/06/24 | 2,218 |
| 123337 | 급. 2주전에 담근매실에 곰팡이가피어일이요 3 | 바보보봅 | 2012/06/24 | 3,562 |
| 123336 | 기말영어고사 프린트물 2 | 울중딩 | 2012/06/24 | 1,499 |
| 123335 | (급질)넘어져 무릎이 부었는데 정형외과 가면 되나요? 3 | 아파요ㅠ | 2012/06/24 | 5,459 |
| 123334 | 벌써 열대야 인가요 4 | -- | 2012/06/24 | 2,313 |
| 123333 | 이런 비행시간 가능할까요? 3 | 김포에서 제.. | 2012/06/24 | 1,589 |
| 123332 | 신품에서 메아리랑 윤이~ 6 | ... | 2012/06/24 | 3,764 |
| 123331 | 헉헉 너무 더워요 ㅠㅠ 다른집도 이렇게 더운가요? 46 | 솜사탕226.. | 2012/06/24 | 13,409 |
| 123330 | 지인이 너무 남에게 보여지는 걸 의식하네요 3 | 안 피곤하니.. | 2012/06/24 | 2,264 |
| 123329 | 얼마전 고3 담임선생님께서 추천하신 책이름. 2 | ........ | 2012/06/24 | 2,357 |
| 123328 | 문재인님 후원계좌가 열렸습니다... 3 | 문재인 | 2012/06/24 | 1,836 |