If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123110 | 회계사가 정말 월천버나요? 19 | 라디오 | 2012/06/24 | 20,340 |
| 123109 | 성적매력 없는것도 진짜 엄청난 공포임 1 | 호박덩쿨 | 2012/06/24 | 5,778 |
| 123108 | 40중반,이런 옷차림은 어떨까요? 16 | 음.. | 2012/06/24 | 9,622 |
| 123107 | 보낸내가그룹채팅 없애는방법~ 1 | 카카오톡 | 2012/06/24 | 1,764 |
| 123106 | 과외교사, 10대 여제자를 2달간… 집행유예 | 샬랄라 | 2012/06/24 | 2,687 |
| 123105 | 학습지 10일 이후에 말하면 못그만둔다고 하는거요 2 | ... | 2012/06/24 | 1,600 |
| 123104 | 이 로고는 무슨 브랜드입니까? 6 | 빈폴은 알겠.. | 2012/06/24 | 3,161 |
| 123103 | 팔아버리고 싶은 남편 43 | ㅠㅠ | 2012/06/24 | 11,541 |
| 123102 | 다이어트 진작 할걸........ 8 | 다이어터 | 2012/06/24 | 4,749 |
| 123101 | 33개월딸래미 2 | 발레 | 2012/06/24 | 1,583 |
| 123100 | 일요일 x-ray 찍으면 휴일이라 많이 비쌀까요?(무릎 타박상).. | 개인병원 | 2012/06/24 | 2,298 |
| 123099 | 효도는 셀프? 8 | 부모자식관계.. | 2012/06/24 | 4,593 |
| 123098 | 한국은 술에 너무 관대한거 같아요 4 | ... | 2012/06/24 | 1,602 |
| 123097 | 바퀴벌레 약...너무 좋아요 16 | mm | 2012/06/24 | 5,879 |
| 123096 | 원래 주말에도 오전부터 이런거 정상인건가요?(소음관련) 2 | 미쵸 | 2012/06/24 | 1,638 |
| 123095 | 아이가 눈병인 거 같은데, 응급실 가야 할까요? 3 | ... | 2012/06/24 | 2,190 |
| 123094 | (혐오)재래식화장실에 뿌리는 살충제는 뭔가요? 2 | 화장실 | 2012/06/24 | 2,077 |
| 123093 | 나이41세에 3 | 장미 | 2012/06/24 | 3,578 |
| 123092 | 수박씨3만원 단과 할인쿠폰 TM25712583620000 3 | 인강 | 2012/06/24 | 1,811 |
| 123091 | 유치원어린이들 낮잠이불... 1 | ㅋ | 2012/06/24 | 2,012 |
| 123090 | 연극공연 환불글 올리신분 글 지우셨네요? 5 | 흠~ | 2012/06/24 | 2,403 |
| 123089 | 얼마전 갖고싶은 책 목록을 찾고 싶은데 2 | 소장하고픈 .. | 2012/06/24 | 1,658 |
| 123088 | 행복한 부부관계를 위한 노하우~~~ 한가지씩만 9 | 풀어봐요 | 2012/06/24 | 5,997 |
| 123087 | 도로주행중 무서워서..차에서 뛰어내리고싶어요.. 11 | 도와주세요... | 2012/06/24 | 5,377 |
| 123086 | 오원춘!!!! 재수사! 서명해주세요... 2 | 끌어왔음 | 2012/06/24 | 1,410 |