If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123045 | 일요일에 남대문 부르뎅,원아동복 하나요? 3 | 급해요! | 2012/06/24 | 2,464 |
| 123044 | 아이패드 활용법 공유해주세요^^ 5 | 궁금 | 2012/06/24 | 2,769 |
| 123043 | 지금 커피프린스 1호점 보고 있어요 8 | .... | 2012/06/24 | 2,730 |
| 123042 | 통돌이세탁기15년이상사용하고계신분있나요? 19 | 세탁기 | 2012/06/24 | 5,497 |
| 123041 | 아무리 마셔도 갈증나면 뭐를 마셔야할까요 5 | 아지아지 | 2012/06/24 | 3,568 |
| 123040 | 이 증상..뭘까요?? 병원 가봐야 할까요?? 2 | 맨붕.. | 2012/06/24 | 2,257 |
| 123039 | 지금 세바퀴에 이혁재랑 양원경 동시출연 7 | 싫다 | 2012/06/24 | 4,198 |
| 123038 | 남편에게 가장의 모습만을 요구하진 마세요. 4 | ... | 2012/06/23 | 2,624 |
| 123037 | 어금니 금으로 크라운 씌운 거, 팔아도 얼마 안 하죠? 4 | 금니 | 2012/06/23 | 3,199 |
| 123036 | 오늘 정말 더운거 맞죠?? 1 | 오늘 | 2012/06/23 | 1,525 |
| 123035 | 탤런트 공유요 지금도 죽전동에 사시나요? 1 | ........ | 2012/06/23 | 3,686 |
| 123034 | 택배소년 글쓰신 분은 좋은분이신데, 댓글들이 너무하네요 28 | 좋은아줌마 | 2012/06/23 | 5,483 |
| 123033 | 지금 그것이 알고싶다에서 1 | 차량급발진 | 2012/06/23 | 1,960 |
| 123032 | 전 82쿡 자유게시판의 성향을 잘 모르고있었어요. 5 | 세조 | 2012/06/23 | 2,375 |
| 123031 | 노래좀 찾아주세요~~~~ | 님들님들 | 2012/06/23 | 1,212 |
| 123030 | 어찌하다 신사의 품격을 끝부분만 봤는데요 3 | 죄송요^^ | 2012/06/23 | 3,450 |
| 123029 | 무릎을 문모서리에 세게 부딪혔는데 성장판 이상없을까요? 1 | 초5딸이요 | 2012/06/23 | 2,874 |
| 123028 | 호두파이질문있어요. 2 | .. | 2012/06/23 | 1,846 |
| 123027 | 오늘 신품..저는 울었어요ㅠ 31 | 폐인 | 2012/06/23 | 11,345 |
| 123026 | 양면팬에 닭 구워먹으면 맛있나요? 5 | 얼음동동감주.. | 2012/06/23 | 3,698 |
| 123025 | 방광염 앓아보신 분이요~~ 4 | ㅜㅜ | 2012/06/23 | 3,439 |
| 123024 | 최근에 경험한 신세계.. 8 | ㅇㅇ | 2012/06/23 | 12,127 |
| 123023 | 7월 초에 제주에 가는데요 5 | zzz | 2012/06/23 | 2,055 |
| 123022 | 친구야 울지마라 .. 아니 .. 울어라 .. 7 | 나쁜년놈들 | 2012/06/23 | 3,760 |
| 123021 | 사소한 거짓말하는 남편..어떻게 해야되나요?? 11 | 세아 | 2012/06/23 | 11,645 |