If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123141 | 80 시어머니 가방 추천해주세요. 7 | 설문 | 2012/06/24 | 2,088 |
| 123140 | 살 빼야 될꺼 같아요.. 4 | ... | 2012/06/24 | 3,204 |
| 123139 | 일원역이나 삼성의료원 근처 맛집 알려주세요 4 | 세모녀 | 2012/06/24 | 9,797 |
| 123138 | 가난하고 없이 살면..사람들이 무시 하는군요.. 32 | ... | 2012/06/24 | 20,063 |
| 123137 | 작은 엄마가 왜 귀남이를 버렸나요? 5 | 넝쿨당 신입.. | 2012/06/24 | 4,545 |
| 123136 | 새똥님 책 아주 반갑네요. 13 | 찌질이들 | 2012/06/24 | 4,307 |
| 123135 | 전기장판 1 | 추천 | 2012/06/24 | 1,327 |
| 123134 | 남편이 그냥 싫으신 분들 손들어보세요. 22 | 바보 | 2012/06/24 | 5,443 |
| 123133 | 썬파우더..어느 제품 사용 하세요? 3 | ???? | 2012/06/24 | 2,834 |
| 123132 | 배네틴트 댓갤 좋은가요? 3 | 착한이들 | 2012/06/24 | 2,061 |
| 123131 | 소파의 쿠션인가요? 매트인가요? 1 | 폭신푹신 | 2012/06/24 | 1,441 |
| 123130 | 기타 독학 어렵나요? 6 | 기타 | 2012/06/24 | 4,296 |
| 123129 | 요새는 왜 토요미스테리 극장 같은거 안하나요? 6 | ... | 2012/06/24 | 2,100 |
| 123128 | 히트레시피에서 프린트해둘만한 레시피 추천 2 | 프린트 | 2012/06/24 | 2,107 |
| 123127 | 내가 가난해서 걱정이라는 우리 과장님 4 | -_- | 2012/06/24 | 2,950 |
| 123126 | 아프리카 여행에 대해 알려주세요. | 여행자 | 2012/06/24 | 1,461 |
| 123125 | 1등과 2등의 차이라네요 4 | 내어깨 | 2012/06/24 | 3,595 |
| 123124 | 오늘 나가수 가수들 다 좋아요. 10 | 최고 | 2012/06/24 | 2,876 |
| 123123 | 고수님들. 슈퍼에 토란대가 없대요! 어쩌나요? 대체할 재료..?.. 6 | 닭개장, 도.. | 2012/06/24 | 1,730 |
| 123122 | 국회의원 이름 맞추기 1 | 황후화 | 2012/06/24 | 1,287 |
| 123121 | 3003을 중국어로 어떻게 읽나요? 5 | 중국수 | 2012/06/24 | 1,823 |
| 123120 | 국카스텐 잘하네요 6 | oo | 2012/06/24 | 3,430 |
| 123119 | 사진 정리하다가 여행지에서 만난 선생님 부부가 떠오르네요 4 | 곧이곧대로 | 2012/06/24 | 2,983 |
| 123118 | LG트윈스 같이 응원 좀 해주세요!!! 8 | 응원 | 2012/06/24 | 1,523 |
| 123117 | 친구 애기 얘기가 나와서 저도 하나 3 | ㅇㅇ | 2012/06/24 | 2,242 |