If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 122797 | 아파트 돌아다니는 조선족 미니트럭 (국내산 참조기, 달걀 드립).. 3 | 영계백숙 | 2012/06/23 | 3,234 |
| 122796 | 급-신림동 순대오디가 맛있어요?^^ 4 | 순대 | 2012/06/23 | 2,251 |
| 122795 | 어제 어떤글 댓글에서 봤는데 40대가 55 | ㅇㅂ | 2012/06/23 | 15,104 |
| 122794 | 소장가치가 있는 dvd 추천 부탁드려요~~ 3 | dvd | 2012/06/23 | 2,074 |
| 122793 | 헤어질때 좋은 사람 만나라는 말 6 | 좋은 사람 | 2012/06/23 | 17,994 |
| 122792 | 혼자 후궁 볼려는데 무섭진 않을까요? 2 | 나홀로 | 2012/06/23 | 2,624 |
| 122791 | 카카오스토리..범위는?/ 3 | 애매함 | 2012/06/23 | 2,185 |
| 122790 | 추적자에서 회장님 책상 스탠드요 7 | ... | 2012/06/23 | 2,603 |
| 122789 | 주말에만 하는 알바 해보신 분 계신가요? 1 | 주말알바 | 2012/06/23 | 1,694 |
| 122788 | 제가 비정상 아니죠? 40 | 레알맨붕 | 2012/06/23 | 12,901 |
| 122787 | 주말에 뭐하시나요~ 3 | .. | 2012/06/23 | 2,095 |
| 122786 | 소녀시대 일본 컨셉... 9 | ㅉㅉ | 2012/06/23 | 3,951 |
| 122785 | 부모님이 가지고계신 건물에 룸쌀롱을 임대하셨어요. 6 | 너무 싫어요.. | 2012/06/23 | 3,345 |
| 122784 | 금보라 아들 넘 가여워요. 43 | 금보라 | 2012/06/23 | 44,660 |
| 122783 | 고현정 웃을때 5 | 썩소 | 2012/06/23 | 4,896 |
| 122782 | 빅 호러로 변하네요.거실창 깨고 피 나오고.. | .. | 2012/06/23 | 1,893 |
| 122781 | 버스커버스커 콘서트 어제 다녀왔는데요. 9 | 공연보고와서.. | 2012/06/23 | 4,377 |
| 122780 | 집에서 셀프염색하면 얼룩지나요 5 | 궁금 | 2012/06/23 | 2,590 |
| 122779 | 무속인 심진송씨가....... 17 | 예언~ | 2012/06/23 | 15,219 |
| 122778 | 오래된 피아노 4 | 아름 | 2012/06/23 | 1,875 |
| 122777 | 토마토는 웬만하면... 70 | ㅎ | 2012/06/23 | 14,165 |
| 122776 | 익산에 숙박할 곳 추천~ 2 | 임관식 | 2012/06/23 | 2,056 |
| 122775 | 친구가 아기를 낳아서 갔는데요, 25 | 좀 섭섭 | 2012/06/23 | 11,481 |
| 122774 | 토마토도 지나치면 해로울수 있나요 15 | .. | 2012/06/23 | 7,464 |
| 122773 | 미국산 몰튼소금(우산쓴 소녀 소금) 화학소금인가요? 8 | 토마토 | 2012/06/23 | 8,602 |