If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 122843 | 이런 문자 조심하세요 2 | 고독은 나의.. | 2012/06/23 | 3,135 |
| 122842 | 오랫만에 드라마 이야기~~~~ !!! 9 | 드라마폐인 | 2012/06/23 | 4,105 |
| 122841 | 셀프 염색하려고 하는데요 4 | 김씨 | 2012/06/23 | 2,727 |
| 122840 | 그래요, 어뢰로 인해 침몰했다 칩시다. 그렇다면, | 얼척 | 2012/06/23 | 1,552 |
| 122839 | 미국에 사는 친구에게 선물을 보내고 싶은데요. 5 | ... | 2012/06/23 | 2,459 |
| 122838 | 미샤 세일 50프로 일년에 두번하는거 언제였죠? 1 | 미샤 | 2012/06/23 | 4,706 |
| 122837 | 롯데 vs LG 6 | 왠일이니 | 2012/06/23 | 1,958 |
| 122836 | 37개월 17개월 아이 둘 .. 남편이 도와줄 최소한의 육아는... 15 | 휴우 | 2012/06/23 | 2,565 |
| 122835 | 공부 안하는데 전교 1 등 결국 머리인가요? 80 | 질문 | 2012/06/23 | 19,483 |
| 122834 | 삼풍백화점 ..기억나세요? 52 | 귀여운똘이 | 2012/06/23 | 18,535 |
| 122833 | 아버지가 엄마를 폭행하는 집이..예전에는 많았나요? 12 | ... | 2012/06/23 | 3,936 |
| 122832 | 베스트 글에 오른 금보라씨에 대한 소감... 6 | // | 2012/06/23 | 6,289 |
| 122831 | 북라이트 사용해보신 분 4 | 오호 | 2012/06/23 | 1,658 |
| 122830 | 영어질문 2 | rrr | 2012/06/23 | 1,375 |
| 122829 | 돈많이 벌수있을까요 | 정수기코디 | 2012/06/23 | 1,791 |
| 122828 | 남편 급 불쌍해지는데 4 | 약한자여 | 2012/06/23 | 2,322 |
| 122827 | 차이나서 시댁에서 결혼 반대해도 결혼 하는 사람들은.. 11 | ... | 2012/06/23 | 5,841 |
| 122826 | 무한도전 하네요. 5 | 보고싶다 ㅠ.. | 2012/06/23 | 3,005 |
| 122825 | 낼모레 도로주행연습잡혀있는데요, 8 | 물어볼게 있.. | 2012/06/23 | 2,618 |
| 122824 | 쾌변의 추억 9 | 비법 | 2012/06/23 | 2,524 |
| 122823 | 보조식품은 | 성장호르몬 | 2012/06/23 | 1,132 |
| 122822 | 허각 허공 따로 활동하는 것? 4 | ᆢ | 2012/06/23 | 3,149 |
| 122821 | 여기 사람들이 조선족 싫어한는거랑 강남사람들이 6 | 음 | 2012/06/23 | 2,831 |
| 122820 | 지금 벙커원 있는데.... 4 | 에구허리야 | 2012/06/23 | 2,560 |
| 122819 | 카톡에 두사람친구로 들어오고끝이네요 4 | 아 인생.. | 2012/06/23 | 2,901 |