If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 124510 | 당뇨,고혈압 -오메가 3 먹어도 되나요? 2 | ---- | 2012/07/05 | 6,947 |
| 124509 | 남편분과 냉전중이실때..밥 차려주세요? ㅋ 24 | ... | 2012/07/05 | 4,550 |
| 124508 | 이마트몰 이용도 참 좋네요 ㅎㅎ 5 | 와~~~ | 2012/07/05 | 2,210 |
| 124507 | 퍼펙트고추장아찌 담글 건데요... 2 | ....? | 2012/07/05 | 982 |
| 124506 | 오늘 저녁은 김치찌개 하려고요 3 | 전 | 2012/07/05 | 1,461 |
| 124505 | 고래사냥 1 | ........ | 2012/07/05 | 633 |
| 124504 | 팩트는 어떤 단계로 사용하면 되나요? | 사용법 | 2012/07/05 | 537 |
| 124503 | 비가오니... 더 처량... 9 | 생일날..... | 2012/07/05 | 2,441 |
| 124502 | 어제 프로그램 보다가 | 아웅 | 2012/07/05 | 713 |
| 124501 | 34평 주상복합 아파트 주 1회 종일이면 가격이 얼마나 되나요?.. 1 | 얼마드리나요.. | 2012/07/05 | 1,499 |
| 124500 | 처음 읽는 헤리포터 어떤 시리즈가 좋을까요? 4 | 마미.. | 2012/07/05 | 1,463 |
| 124499 | 도우미아주머니 임금 얼마가 적당한지.. 23 | 포푸리 | 2012/07/05 | 4,287 |
| 124498 | 이사가면서 장롱 버리고 가야 할까요? 5 | 제이미 | 2012/07/05 | 2,536 |
| 124497 | 초등아이 핸드폰에 유심칩과 밧데리만 없어졌어요 1 | 께께맘 | 2012/07/05 | 1,222 |
| 124496 | 요즘 이 두 간식에 중독됐어요. 5 | 다이어트 천.. | 2012/07/05 | 3,945 |
| 124495 | 이승기 떡볶이 사진 2 | ........ | 2012/07/05 | 4,272 |
| 124494 | 시부모님, 식단추천좀 부탁드려요_ 14 | 0034 | 2012/07/05 | 1,618 |
| 124493 | 에어컨없으면 제습기 말짱 꽝인가요? 8 | 2345 | 2012/07/05 | 2,669 |
| 124492 | 글 왜 지우시나요... 정보성인데 18 | 원래 이해함.. | 2012/07/05 | 2,574 |
| 124491 | 40대가 썬탠하면 오버일까요? 2 | ** | 2012/07/05 | 925 |
| 124490 | 아웃백 여름 한정메뉴.... 스테이크 먹고싶다! 9 | 샤샤잉 | 2012/07/05 | 2,198 |
| 124489 | 제주도숙박집관련 질문입니다. 4 | 여행 | 2012/07/05 | 1,489 |
| 124488 | 학생정서.행동발달 검사(CPSQ) 결과표 받으신분... 5 | 초등6학년 | 2012/07/05 | 4,801 |
| 124487 | 3살아래 올케한테 언니 라 해야 되나요? 21 | ... | 2012/07/05 | 4,252 |
| 124486 | 진정한 녹색성장...가카의 업적 대단하다... 2 | 참맛 | 2012/07/05 | 1,047 |