82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어공부관련 질문

익염 조회수 : 1,214
작성일 : 2012-06-21 11:24:37

안녕하세요.

여기에 아무래도 영어고수분들이 많은것 같아서 질문 올립니다.

저는 영어가 몹시 필요한 사람 특히, 스피킹 때문에 미치겠습니다.

외국인들과 업무용 대화떄문에 많은 좌절과 슬픔을 겪고 있습니다.

일단 제 영어의 문제점이 뭐냐면..

한국식 영어교육을 열심히 받은 저로써는 단어는 참 많이 알고 있다고 생각했습니다.

근데 문제가 대화로 이야기 할때 한국어로 생각해서 영어로 변환해서 말을 하게 되는데,

이때 단어때문에 괴롭습니다.  School--> 학교라는건 분명 알고 있습니다.근데 

학교--->School로 빨리 떠오르지가 않아 말이 막힙니다.

분명 다 알고 있는 단어인데.. 한국어로 변환해서 말을 뱉으려면, 빨리 떠오르지 않습니다.

이런경우 공부를 어떻게 해야 할까요..

그리고 맨날 정관사 관사를 빼먹고, 시제와 주어일치를 자주 틀립니다.

이럴경우의 효과적인 공부 방법이 무엇일까요..

IP : 121.160.xxx.194
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.21 11:38 AM (59.12.xxx.39)

    아무리 머리속에 있어도 입에 붙지 않으면 빨리 입으로 튀어나오지 않아요.
    저는 직업적으로 영어를 항상 쓰는데도 불구하고 중요한 일들이 있을 때에는 항상 입으로 중얼거리며 연습합니다. 그렇지 않으면 아주 쉬운 단어에서도 막힐 수가 있거든요.

    가능하면 많은 시간을 영어적으로 생각하고 영어로 읽고 이해하는 훈련을 하세요.
    한국말을 한번 거치게 되면 아무래도 시간도 오래 걸리고 영어 문장도 어색한 콩글리쉬가 되기 쉽습니다.
    영어로 책도 읽고 (쉬운 책을 구해서 입으로 크게 소리내어 읽는 연습도 하세요. 입에 붙는게 중요합니다)
    영어로 드라마도 보시고 그렇게 영어적인 감각을 키우셔야 합니다.

    그리고 관사나 시제 일치, 주어 동사 일치 등은 한국인들이 많이 어려워하는 부분이에요.
    너무 괴로워하지 마시고 위에서 언급한 영어적인 생각과 영어를 입에 붙이는 연습을 꾸준히 하시면
    차차 좋아질거에요.

    아시겠지만 영어에 지름길이나 비법은 별로 없어요. 꾸준한 투자와 노력밖에는..
    원글님 화이팅하세요!

  • 2. ...
    '12.6.21 12:05 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    저 통역일 하는데요.
    윗분 말씀처럼 입에 붙는게 중요합니다.
    저도 좀 어려운 분야나 낯선 주제에 대해 통역할 일이 생기면
    그 분야에서 많이 쓰는 단어들을 미리 살펴보고
    여러가지 문장들을 상상의 나래를 펴며 머릿속으로 만들어내서
    입으로 중얼거리며 말하거든요.
    결국 그 문장들을 실제 그대로 쓸 일은 거의 없지만 입에 붙어야 어떤 상황에서도 바로바로 나오니까요.

  • 3. ..
    '12.6.21 4:44 PM (86.25.xxx.90)

    저도 이부분에 대해 고민많이 했었는데 댓글에 좋은 조언 해주셔서 담아갑니다. 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
127135 파일확장자 잘 아시는분 6 스노피 2012/07/12 1,033
127134 방문학습지 하나도 안해본 아이,하고싶어라하는데.. 정말 고민되요.. 1 지혜좀 2012/07/12 1,437
127133 중1아들이 비보이춤을 배우고 싶대요 1 러브화니 2012/07/12 898
127132 뽐뿌에서 구입하려는데 4 스마트폰 2012/07/12 1,799
127131 더울때 멸치다싯물 대체용 없을까요? 5 찐다 2012/07/12 1,816
127130 오래된 가루녹차 4 녹차미인 2012/07/12 2,421
127129 너무 너무 힘들어요.. 3 힘들어요.... 2012/07/12 1,320
127128 거제도로 휴가갈껀데요.. 5 어디가 좋을.. 2012/07/12 2,389
127127 위디스크 이용하시는 분들 700원주고 다운받으세요? 5 행복한영혼 2012/07/12 7,576
127126 20대 아가씨들 제일 좋아하는 피자가 뭘까요? 17 ... 2012/07/12 2,766
127125 네덜란드이름 carmen 성별좀알려주세요 4 꼭이요~ 2012/07/12 1,688
127124 전기세 폭탄 ㅠㅠ 19 쇼크 2012/07/12 8,994
127123 은평구 건평 16평집을 새로 지으려면 얼마나 돈이 들까요?? 1 .. 2012/07/12 1,389
127122 신논현역 근처 저녁 모임 할 만한 곳 맛집 좀 알려주셔요.. 3 급^^;; 2012/07/12 2,192
127121 국민연금 2053년 고갈…“사적연금 확대가 대안“ 4 세우실 2012/07/12 1,609
127120 지금 제습기 늦었을깢요? 3 도로시 2012/07/12 1,897
127119 강아지에게 파우더 사용해도 되나요...? 2 궁금녀 2012/07/12 2,778
127118 남들 앞에서 떨지않고 말 잘하시는분, 비결이 있을까요? 9 ... 2012/07/12 2,915
127117 .jpg 파일 들고가서 증명사진 뽑을 수 있나요? 2 .. 2012/07/12 1,459
127116 14개월 아기 시터이모님이 짜파게티 먹였는데... 21 싱글이 2012/07/12 13,186
127115 SoundDock Portable 있으신분 계신가요? 1 bose 2012/07/12 863
127114 와이셔츠 세탁 목에 때가 그대로네요 2 크린 토피아.. 2012/07/12 2,469
127113 ㅇ아아기옷에 곰팡이 어떡해야 하나요. 도와주세요 4 으아악 2012/07/12 1,234
127112 버스성추행남자 어떻게 생각하세요?? 1 오잉 2012/07/12 1,576
127111 땅굴파고 숨고싶네요 3 ㅠㅠ 2012/07/12 1,526