저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,603
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 133469 | 시부모님 생신때 외식 or 집에서 어떻게 드시나요? 18 | 손님 | 2012/07/20 | 4,483 |
| 133468 | 이대앞 파마는 얼마인가요? 1 | 초등방학시작.. | 2012/07/20 | 1,827 |
| 133467 | 해외 여행 가는거 친정에는 말씀 드리시나요? 6 | 독립을 꿈꾸.. | 2012/07/20 | 2,301 |
| 133466 | 넝쿨당 재용과 이숙 드디어 키스신 찍었네요~~ 4 | 흠냐... | 2012/07/20 | 3,056 |
| 133465 | 여행 시 카드사별 할인이랑 쿠폰 할인 총정리 ^^ 1 | 경희헬렌 | 2012/07/20 | 1,825 |
| 133464 | gs슈퍼 장보기 애용하시나요? 3 | 너굴링 | 2012/07/20 | 1,491 |
| 133463 | 위대한 유산 같은 영화 추천해주세요~~ 3 | 영화 | 2012/07/20 | 1,491 |
| 133462 | 아이허브에서 주문한 물건이 분실된 것 같은데... 3 | ... | 2012/07/20 | 1,138 |
| 133461 | 대형평수 안망할것이라는 글 솔직히 맞는말 12 | 글쎄 | 2012/07/20 | 5,341 |
| 133460 | 냉모밀 | 소바 | 2012/07/20 | 1,126 |
| 133459 | 그후..] 어제 초2 딸아이 4학년 남자애들한테 맞고 왔다고 올.. 2 | 원글 | 2012/07/20 | 1,870 |
| 133458 | 사주 봤는데요..(인터넷) | .. | 2012/07/20 | 1,906 |
| 133457 | 싸이 신곡 강남스타일 들어보세요 ㅋㅋㅋ 15 | 너무웃겨요 | 2012/07/20 | 4,857 |
| 133456 | 뒷북쳐봐요. (대처승 문제) 1 | 도로아미타불.. | 2012/07/20 | 2,164 |
| 133455 | 비자금 2억 어떻게 굴릴까요 3 | 111 | 2012/07/20 | 3,508 |
| 133454 | 앱 다운받기 1 | 도와주세요 | 2012/07/20 | 1,037 |
| 133453 | 바리스타 무료교육 | ,, | 2012/07/20 | 5,186 |
| 133452 | “은행이 국민에 금리 사기극” 금융신뢰 무너질판 2 | 세우실 | 2012/07/20 | 1,642 |
| 133451 | (급) 파카글라스락 뚜껑이 안 빠져요.. 1 | 햇살맘 | 2012/07/20 | 1,293 |
| 133450 | 나꼼수 봉주16회 2 | 기다리던 | 2012/07/20 | 1,793 |
| 133449 | 중3 성적표가 점수가 잘못 표기되어 나온경우 17 | 도와주세요... | 2012/07/20 | 2,871 |
| 133448 | 마작자리 여름에 대박이네요 8 | ... | 2012/07/20 | 7,132 |
| 133447 | 직장이 사람을 상대하는 곳인데 5 | 꽃분홍 | 2012/07/20 | 1,764 |
| 133446 | 차라리 주량이 줄면 좋겠어요. 3 | 햇볕은 쨍쨍.. | 2012/07/20 | 1,419 |
| 133445 | 병원가서 상담만 해도 비용이 나오나요? 8 | 궁금 | 2012/07/20 | 4,893 |