저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,484
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121409 | 옷살때 사이즈가 없다고 진열상품 권유하는 경우 있잖아요 6 | .... | 2012/06/18 | 2,648 |
| 121408 | 문구점에서 팔까요? 2 | OHP필름 | 2012/06/18 | 1,623 |
| 121407 | 말레이지아에 사셨거나 잘 아시는 분 계셔요? 4 | 선진국 벤치.. | 2012/06/18 | 2,300 |
| 121406 | 뚜껑없는 쌀독 재활용 방법 없을까요? 1 | 물 | 2012/06/18 | 2,097 |
| 121405 | 15개월된 아가한테 펌을? 9 | 바라 | 2012/06/18 | 1,850 |
| 121404 | 핸드폰 새로 하실 분들 꼭 보세요! 1 | 샤일 | 2012/06/18 | 1,884 |
| 121403 | 뮌헨 사시는 분 계세요? 4 | --- | 2012/06/18 | 1,638 |
| 121402 | 요즘 애들 너무 영악해요 32 | 땡쓰맘 | 2012/06/18 | 15,255 |
| 121401 | 추적자 완전 대박!! 29 | 대박~~!!.. | 2012/06/18 | 10,681 |
| 121400 | 아이들 영양제 뭐 먹이나요? | 텐텐 | 2012/06/18 | 1,088 |
| 121399 | 추적자에서 나쁜검사 한석규씨 많이 닮았네요 14 | ,,, | 2012/06/18 | 2,922 |
| 121398 | 일본식 만두 잘하는 곳 2 | ... | 2012/06/18 | 1,379 |
| 121397 | 전지1장인데 구체적으로 뭘 뜻하는 건가요? 2 | 미술준비 | 2012/06/18 | 1,207 |
| 121396 | 추적자를 오늘부터 보기 시작해서..뭔소린지 2 | 질문 | 2012/06/18 | 1,508 |
| 121395 | 침대, 이불-저도 간뎅이가 부어서리... | 파란토마토 | 2012/06/18 | 1,543 |
| 121394 | 우리아기한테 먹을거좀안줬음싶어요 23 | 친절한금자씨.. | 2012/06/18 | 4,766 |
| 121393 | 아이 자외선차단제, 어떤게 좋을까요?? | 4살6살 | 2012/06/18 | 1,071 |
| 121392 | 냉동실 고등어, 갈치 어쩌죠? 7 | 아흑 | 2012/06/18 | 3,416 |
| 121391 | 탁구선수출신 현정화씨 형부가 과거 권력실세였나요? 2 | 진실 | 2012/06/18 | 6,698 |
| 121390 | 어떻게 해야할지. 조언 부탁드려요. 1 | 저는.. | 2012/06/18 | 1,477 |
| 121389 | 바람막이 추천해주세요~~ 1 | ... | 2012/06/18 | 1,332 |
| 121388 | 체질적으로 술을 전혀 못하시는분들은 6 | 노처녀츠자 | 2012/06/18 | 1,757 |
| 121387 | 초등4학년이 갈만한 체험학습 장소 추천해주세요. 1 | 체험학습 | 2012/06/18 | 2,096 |
| 121386 | 남친이 너무 좋아요... 5 | 왜이럴까 | 2012/06/18 | 3,303 |
| 121385 | 정동영 정치행보·비전, 30만명 열독 '폭발' 7 | prowel.. | 2012/06/18 | 1,885 |