저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,469
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121357 | 자숙 고구마 요리 문의 | .... | 2012/06/18 | 1,331 |
| 121356 | 오수미 모델 관련 글 보니 궁금한게 19 | 있어요 | 2012/06/18 | 9,644 |
| 121355 | 사람의 능력은 참 다르더군요 1 | 그리움 | 2012/06/18 | 2,094 |
| 121354 | 숙제하다 열불나는줄 알았어여. 어찌해야 나를 다스릴수 있나요? 7 | 조언 절실 | 2012/06/18 | 2,292 |
| 121353 | 어떻게 생각하세요? 사전피임약.. 약국에서가 아닌 병원처방이 필.. 3 | 봉희 | 2012/06/18 | 1,609 |
| 121352 | (급질)전화가 오는데 통화버튼 눌러도 안먹어요..ㅠㅠ 4 | 스마트폰초보.. | 2012/06/18 | 1,610 |
| 121351 | 옆에 남편회사 여직원글 보고. 4 | .... | 2012/06/18 | 4,346 |
| 121350 | PD수첩, 결국 이겼네요~ 역시! 2 | 도리돌돌 | 2012/06/18 | 2,047 |
| 121349 | 요즘 감기와 장염이 유행인가요? 1 | ... | 2012/06/18 | 1,552 |
| 121348 | 아까 갤2 ...82 로그인 문제 해결하셨나요? 1 | 저도 궁금 | 2012/06/18 | 1,643 |
| 121347 | 고민중 2 | 고민중 | 2012/06/18 | 1,156 |
| 121346 | 미운 네살... 발달이 좀 빠른 아이는 먼저 시작하고 끝내나요?.. 5 | ... | 2012/06/18 | 2,341 |
| 121345 | ‘선거공영제’ 본질 흐리기! KBS=조중동? 2 | yjsdm | 2012/06/18 | 1,124 |
| 121344 | 중고폰 어디서 파나요? 2 | 미스진 | 2012/06/18 | 1,800 |
| 121343 | 군입대할 때 훈련소까지 바래다 줘야하나요? 9 | 우범지대 | 2012/06/18 | 3,142 |
| 121342 | 브라반티아 다리미판 써보신 분!!! 6 | 00 | 2012/06/18 | 4,881 |
| 121341 | 냉동감자 우째 다 먹어야해요?ㅜㅜ | 처치곤란 | 2012/06/18 | 1,918 |
| 121340 | 남의 명의로 비상장주식 매매 4 | 주식질문 | 2012/06/18 | 1,834 |
| 121339 | 매니큐어 칠하는 노하우좀 가르쳐 주세요 6 | 발 | 2012/06/18 | 3,045 |
| 121338 | 아이폰이나 아이패드 책보기 5 | 아이폰패드 | 2012/06/18 | 3,440 |
| 121337 | 이것이 좌파주의적 시각인가요? 2 | ... | 2012/06/18 | 1,237 |
| 121336 | 재료 좀 봐 주세요^^ | 방과후 미술.. | 2012/06/18 | 1,065 |
| 121335 | 뿌리염색 집에서 하시는 분..가르쳐주세요 | 애플망고 | 2012/06/18 | 5,099 |
| 121334 | 엑스포 입장권 구해요. 2 | 엑스포 | 2012/06/18 | 1,593 |
| 121333 | 新HSK6급 취득 어려운가요? 2 | 아싸 | 2012/06/18 | 1,564 |