저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,484
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 125774 | 일산아파트 추천 16 | 일산 | 2012/07/01 | 4,498 |
| 125773 | 뉴스타파 21회 - 내맘대로 엠. 비. 씨. 2 | 유채꽃 | 2012/07/01 | 849 |
| 125772 | 지난밤 꿈 에요(해몽 부탁드려요.) 1 | 조으다 | 2012/07/01 | 976 |
| 125771 | 앞머리 기르려면... 3 | 음 | 2012/07/01 | 1,818 |
| 125770 | 거실에 벽걸이 에어컨 무리일까요? 9 | 윙~~ | 2012/07/01 | 3,301 |
| 125769 | 그릇고수님들, 오목한 반찬그릇..16센치 정도 크기, 뭐가 있나.. 3 | 음.. | 2012/07/01 | 1,711 |
| 125768 | 비 오는 날 세팅파마요.. 1 | 파마 | 2012/07/01 | 2,547 |
| 125767 | 심하게 말 많은 남자요...힘드네요 1 | ... | 2012/07/01 | 2,059 |
| 125766 | 고르곤졸라치즈 4 | 피자.. | 2012/07/01 | 2,747 |
| 125765 | 정리정돈에 은근 집착하는 성격 3 | 피곤... | 2012/07/01 | 4,053 |
| 125764 | 집주인이 열흘안에 집을 빼달라네요ㅎㅎㅎ 24 | ㅇㅇ | 2012/07/01 | 13,732 |
| 125763 | 소화 잘되는 간식 뭐가 있을까요? 4 | 배탈 | 2012/07/01 | 7,164 |
| 125762 | 40인치 티비가 덤인데 5 | 핸드폰 | 2012/07/01 | 3,028 |
| 125761 | 성폭행 아동성범죄자들ㅡ국회 | 체인지 | 2012/07/01 | 838 |
| 125760 | 짧은 단발에 C컬 ..비용이 얼마나 하나요? 8 | 비용 | 2012/07/01 | 13,530 |
| 125759 | 웹툰 좋아하시는 분들~ 8 | 웃자웃자웃자.. | 2012/07/01 | 1,678 |
| 125758 | 스파 수영복 2피스? 3피스? 4피스? 어떤게 좋나요?? 3 | 어렵네 | 2012/07/01 | 3,257 |
| 125757 | 노량진역에서 청담역 가려면요 6 | 질문드려요 | 2012/07/01 | 1,121 |
| 125756 | 쥐약 어플 놀이 2 | 쥐를 잡자... | 2012/07/01 | 1,363 |
| 125755 | 156cm에 58kg면 어떻게 보이나요? 35 | 아줌마 | 2012/07/01 | 18,309 |
| 125754 | 美 교회 강간범에 '종신형 2회+징역 115년' | 법개정 | 2012/07/01 | 865 |
| 125753 | 삶의 의욕을 북돋아주는 영화 추천해주실수 있을까요?? 27 | 감사 | 2012/07/01 | 6,506 |
| 125752 | 화장실 천정문이 열려 있어요 5 | 저절로?? | 2012/07/01 | 2,521 |
| 125751 | 한글프로그램 설치 5 | 지나치지말고.. | 2012/07/01 | 1,600 |
| 125750 | 팥빙수 담을 유리 그릇 4 | 어떤거 | 2012/07/01 | 2,329 |