저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,451
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 120915 | 전세자동연장 5 | /// | 2012/06/18 | 1,690 |
| 120914 | 오늘 제 생일이에요. ㅜ.ㅜ 6 | 생일 | 2012/06/18 | 1,182 |
| 120913 | 모양 때문에 안 먹는 음식 있으세요? 28 | 잉... | 2012/06/18 | 4,002 |
| 120912 | 마봉춘 파업 지지를 위한 플래카드 문구 응모! 11 | ... | 2012/06/18 | 1,943 |
| 120911 | 오븐에 일반 접시를 넣어도 될까요 4 | 오븐그릇 | 2012/06/18 | 8,550 |
| 120910 | 저번주 나가수2 이영현씨 옷이 너무 이쁜데 어디껀지 알수 있을까.. | 뚱맘 | 2012/06/18 | 1,559 |
| 120909 | 결혼 24년만에 밝혀진 남편의출생의비밀 14 | ... | 2012/06/18 | 19,271 |
| 120908 | 미즈온 cc크림 살까하는데 어때요? | 제가요 | 2012/06/18 | 1,601 |
| 120907 | 배가 넘 아픈데 2 | 알려주세요... | 2012/06/18 | 1,209 |
| 120906 | 요새 입맛이 없네요 밥보다는 시원하고 달달한것만 찾게되고.. | 밥 | 2012/06/18 | 1,260 |
| 120905 | 포토샵 질문요 6 | 스노피 | 2012/06/18 | 1,112 |
| 120904 | 조카.. 2 | 저녁 | 2012/06/18 | 1,836 |
| 120903 | 안경테값이 왜이리 비싼지요 돈 없으면 안경쓰기도 힘들겠어요 13 | 여름 | 2012/06/18 | 5,327 |
| 120902 | 목걸이에 성분표시가.. 3 | 스노피 | 2012/06/18 | 1,760 |
| 120901 | 혼자 저녁 드셔야 한다면 뭐 드시겠어요? 4 | 만삭 임산부.. | 2012/06/18 | 2,459 |
| 120900 | 2학기 음악수행 대비 악기 배우기 7 | 이수만 | 2012/06/18 | 1,834 |
| 120899 | 요즘 집 보러 다닙니다. 29 | 게으름? | 2012/06/18 | 13,537 |
| 120898 | 딸아이와 함께 보는 넝쿨당, 혼자서 보는 신품과 아이두... 1 | ㅇㄹㄹ | 2012/06/18 | 1,502 |
| 120897 | 스마트폰으로 네비게이션 쓰시는 분 질문!! | jjing | 2012/06/18 | 1,260 |
| 120896 | 알코올 중독자와 원숭이 검사 | 샬랄라 | 2012/06/18 | 1,475 |
| 120895 | 닭요리할때 우유에 담구라고 하잖아요? 7 | 치킨 | 2012/06/18 | 2,950 |
| 120894 | 비파열성 거대 대뇌 동맥류에 대하여 아시는분...(급) 8 | 뇌 | 2012/06/18 | 3,084 |
| 120893 | 남편 자랑할께요 ㅎㅎ 8 | 예언자 | 2012/06/18 | 2,250 |
| 120892 | 매트리스와 목화요솜 어느 것을 사야할까요? 2 | 바닥생활 | 2012/06/18 | 2,343 |
| 120891 | 나꼼수는 알겠는데....나꼽살은 또 뭔가요? 2 | ... | 2012/06/18 | 1,641 |