저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,451
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 120387 | 오디담글때 플라스틱통에 담아도 될까요? 2 | 오디 | 2012/06/16 | 2,237 |
| 120386 | 나꼼수 봉주14회 올라왔어요 3 | 아인스보리 | 2012/06/16 | 2,303 |
| 120385 | 어제 마셰코 보고 울었어요.. 9 | ㅜㅜ | 2012/06/16 | 3,639 |
| 120384 | 진보가 왜 무개념이냐 하면요 4 | 개념탑재필요.. | 2012/06/16 | 1,548 |
| 120383 | 황해에서 인육 먹는 것 같은 느낌의 장면 기억 안나세요? 5 | 영화 | 2012/06/16 | 11,765 |
| 120382 | 넝쿨당 유준상 숙모요. 8 | 얼음동동감주.. | 2012/06/16 | 6,899 |
| 120381 | 안성 천안 요양병원 추천해주세요. 급합니다. 4 | 요양병원 | 2012/06/16 | 2,622 |
| 120380 | 아파트옆 요양병원에 장례식장이 들어오면.... 9 | ... | 2012/06/16 | 4,354 |
| 120379 | 장동건 닮은 만화주인공 | 오잉꼬잉 | 2012/06/16 | 2,103 |
| 120378 | 잘 깨지지 않는 그릇좀 추천해 주세요 6 | .. | 2012/06/16 | 3,287 |
| 120377 | 앉아있기힘든 심한 다리 당김증상 4 | 다리 | 2012/06/16 | 3,559 |
| 120376 | 동생이 아픈데 조언이 필요합니다. -내용 지웠습니다. 10 | michmi.. | 2012/06/16 | 4,006 |
| 120375 | 미추어버리겠네요 정전 후 냉장고만 안켜져요.. 8 | ㅡㅡ; | 2012/06/16 | 3,806 |
| 120374 | 세계의 명화 ' 룩 앳 미 ' 해요 10 | EBS | 2012/06/16 | 3,171 |
| 120373 | 매실장아찌 담글때 소금물에 담가서 하는 레시피 찾아주세요 2 | 찾아주세요 | 2012/06/16 | 2,208 |
| 120372 | 오원춘 인육의도가 밝혀진 마당에 과연 그 인육을 소비한 사람들은.. 27 | 세레나데 | 2012/06/16 | 10,145 |
| 120371 | 아앙.. 삼계탕 좀 도와주세요~ ㅠㅠ 3 | ... | 2012/06/16 | 1,679 |
| 120370 | 암웨이 세제를 구입하고 싶은데요 4 | 암웨이세제 | 2012/06/16 | 2,284 |
| 120369 | 개와 고양이 비교 4 | ㅋㅋㅋ | 2012/06/16 | 2,144 |
| 120368 | 초보 운전 6개월만에 알았어요. 19 | 운전 | 2012/06/16 | 16,276 |
| 120367 | 동양매직 냉동 음식물쓰레기 처리기 써보신분 4 | 괜찮을까요?.. | 2012/06/16 | 2,683 |
| 120366 | 그렇게 아니라고 아니라고 하더니.. 7 | -_- | 2012/06/16 | 3,203 |
| 120365 | 카스 친구신청 취소하는 방법?? 1 | 카스 | 2012/06/16 | 5,242 |
| 120364 | 화차같은 영화 추천 좀. | 000 | 2012/06/16 | 2,032 |
| 120363 | 신하균 나오는 드라마 브레인에서요, 그냥 사소한 질문 | ... | 2012/06/16 | 1,844 |