저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,451
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 120427 | 크록스 신발 발냄새 안나나요?? 5 | 고무 | 2012/06/17 | 14,344 |
| 120426 | 섹스리스남편과 살아가기 49 | 토네이도 | 2012/06/17 | 25,564 |
| 120425 | 냉장고에 있던거 도저히 김치냉장고엔 다 안들어가네요. 3 | 아까비 | 2012/06/17 | 2,229 |
| 120424 | 감자 샌드위치에 햄 안 넣으면 맛 없을까요? 6 | 햄 | 2012/06/17 | 2,111 |
| 120423 | 봉주14회 2시간30분이 금방가네요. ㅋ 1 | 최고! | 2012/06/17 | 2,265 |
| 120422 | 낼 케리비안 갈건데요 4 | ㅎㅎ | 2012/06/17 | 2,068 |
| 120421 | 수자원공사직원 연봉 6 | ... | 2012/06/16 | 9,028 |
| 120420 | 뉴스킨 투웨이케익이나 콤팩트 좋나요? 1 | gg | 2012/06/16 | 1,991 |
| 120419 | 겨드랑이 살은 안빠지나요? 6 | 민망질문 | 2012/06/16 | 4,319 |
| 120418 | 다른 어린이집도 바자회 하나요? | 하늘 | 2012/06/16 | 1,177 |
| 120417 | 한여름도 아닌데 웃통벗고 있는 남편 지켜보기 힘드네요 15 | 별로 | 2012/06/16 | 3,906 |
| 120416 | AS 기사분들에게도 좀 친절했으면 6 | 배려 | 2012/06/16 | 2,038 |
| 120415 | 노처녀들의 특징을 보면 26 | .... | 2012/06/16 | 14,402 |
| 120414 | 망향비빔국수소스 유통기간 얼마정도? 2 | 커피나무 | 2012/06/16 | 2,383 |
| 120413 | 제주라마다 "온돌" vs 오션스위츠 중 골라주.. 4 | 제주도준비 | 2012/06/16 | 3,292 |
| 120412 | 빨리 신김치 만들려면? 2 | 신김치 | 2012/06/16 | 1,980 |
| 120411 | 닥터진이여 4 | 하늘 | 2012/06/16 | 2,458 |
| 120410 | 국선도 해보신분 계신가요? 어떤가요? 11 | 꾹 | 2012/06/16 | 3,547 |
| 120409 | 계란으로 바위 더럽히기는 어떤 장면에서 나왔나요? 1 | 넝굴당 | 2012/06/16 | 2,898 |
| 120408 | 초등학생이 수족구인데 첨이라 당황스럽네요.. 1 | .. | 2012/06/16 | 5,529 |
| 120407 | 사랑니 뺀지 일주일짼데..아직도 욱씬거려요 4 | 2 | 2012/06/16 | 1,807 |
| 120406 | 오래 씹어먹는 다뇻 이름이 뭔가요? 1 | 궁금이 | 2012/06/16 | 1,695 |
| 120405 | 부끄러운 질문 주의] 피부가 가려워요 5 | 피부가 | 2012/06/16 | 1,965 |
| 120404 | 살기 어떤가요? | 청계마을 | 2012/06/16 | 1,392 |
| 120403 | 냉동 감자말이새우 를 오븐에 구워도 되나요? 2 | 호수의별 | 2012/06/16 | 1,641 |