저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,451
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121062 | 프로메테우스 임산부가 보기 어떤가요? 13 | ... | 2012/06/19 | 2,090 |
| 121061 | 실업급여 1 | .. | 2012/06/19 | 1,289 |
| 121060 | 아이 셋 죽은 뒤에야 리콜한 LG전자…소비자 우롱? 5 | ????? | 2012/06/19 | 2,732 |
| 121059 | 워터파크 선전 | .. | 2012/06/19 | 1,168 |
| 121058 | 바느질삯이 맞나요? 1 | 궁금 | 2012/06/19 | 1,096 |
| 121057 | 6월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/06/19 | 1,263 |
| 121056 | 불미나리 인진쑥즙 좋은거 아시면/... 1 | 추천 좀.... | 2012/06/19 | 1,306 |
| 121055 | 사후의 세계가 있었음 하세요? 3 | 비쥬 | 2012/06/19 | 1,754 |
| 121054 | 60일된 아기있는 우리집에 병원 다녀온 손님이 왔어요 46 | 좀껄쩍.. | 2012/06/19 | 12,261 |
| 121053 | 계속하는 생리..어쩌지요...? 2 | .... | 2012/06/19 | 2,000 |
| 121052 | 방금 빙의 관련글 낚시였군요. 19 | 혹세무민 | 2012/06/19 | 2,464 |
| 121051 | 스켈링 다들 하시는가요 4 | 갑자기 궁금.. | 2012/06/19 | 2,579 |
| 121050 | 정원에 벌들이 집을 지었어요. 영국사시는분들 봐주세요.ㅠㅠ 4 | 황당 | 2012/06/19 | 1,506 |
| 121049 | 서울시립대 어떤 학교인가요?? 11 | -.- | 2012/06/19 | 10,187 |
| 121048 | 헉! 지금 자꾸누가현관비번을 눌러요 29 | 오싹~ | 2012/06/19 | 16,261 |
| 121047 | 소셜 커머스 제품 가격 어떤가요? 1 | ^^ | 2012/06/19 | 1,310 |
| 121046 | 건강보험 적용 안되는 진료 크게 늘어날듯 | 아프지마 | 2012/06/19 | 1,327 |
| 121045 | 다시 태어나고 싶지 않아요..... 70 | 윤회가있다면.. | 2012/06/19 | 12,116 |
| 121044 | 기도와 위로가 필요하신분 (기도제목 나눔) 43 | ... | 2012/06/19 | 1,811 |
| 121043 | 전에 맹금순씨가 알려준 바이러스 잡는거 링크 부탁드려ㅛ 3 | .. | 2012/06/19 | 1,647 |
| 121042 | 뮤지컬영화 그리스 노래들 새삼 좋네요. 11 | 존트라볼타@.. | 2012/06/19 | 2,774 |
| 121041 | 섹쉬한 중년돌 누굴 꼽고 싶으신가요? 90 | ... | 2012/06/19 | 8,372 |
| 121040 | 근데 유상증자가 불법인가요? 3 | 이어서 | 2012/06/19 | 2,650 |
| 121039 | 157 의 키에 몸무게 48 정도되면 딱 보기 좋나요? 8 | 음... | 2012/06/19 | 5,372 |
| 121038 | 남의나라 대통령.jpg 5 | 엠팍링크 | 2012/06/19 | 1,922 |