저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,299
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 125043 | 남 옷 입는 거 가지고 왈가왈부 안 하면 안 되나요? 23 | 복단이 | 2012/07/06 | 5,913 |
| 125042 | 칭찬 하고 싶어요. 9 | 이쁜이 | 2012/07/06 | 2,336 |
| 125041 | 저런 띨띨한 뮤지컬하는 애들이 공익이라니 8 | 공익 | 2012/07/06 | 2,504 |
| 125040 | 작년 이맘때 일기를 보니.. 1 | 하하 | 2012/07/06 | 1,159 |
| 125039 | 데친 오징어 들어가는 겉절이(?) 맛있게 하는 방법 알려주세요 6 | 오늘 | 2012/07/06 | 2,047 |
| 125038 | 출퇴근이랑 재택업무중 어떤게 나을까요.? 3 | 고민 | 2012/07/06 | 1,044 |
| 125037 | 히트래시피에 훈제연어샐러드 중 홀스래디시 ? 4 | 양파 | 2012/07/06 | 1,953 |
| 125036 | 콩나물 머리 쉽게 따는법 알려주세요 8 | 콩나물 | 2012/07/06 | 2,340 |
| 125035 | 밀대 청소기 오래 쓸까요? 7 | .. | 2012/07/06 | 1,971 |
| 125034 | 제주기지에 필요한 군사력 | 하품 | 2012/07/06 | 653 |
| 125033 | 잘 사셨다는 제품중... 4 | 베티 | 2012/07/06 | 2,144 |
| 125032 | 제발 개념 좀 가지고 옷 입으시면 안될까요? 81 | 쐬주반병 | 2012/07/06 | 24,675 |
| 125031 | 비 무쟈게 오내요 3 | 홍수 | 2012/07/06 | 1,105 |
| 125030 | 프랑스 파리 행정학교? 10 | ... | 2012/07/06 | 1,869 |
| 125029 | 저도 노래하나 찾아주세요 팝송! | ... | 2012/07/06 | 681 |
| 125028 | 기미는 화장으로 절대 커버할수 없는건가봐요?ㅠㅠ 26 | 레몬 | 2012/07/06 | 7,267 |
| 125027 | 만**** 백팩,크로스백 질문했던 원글이에요^^ 2 | 에잇 | 2012/07/06 | 1,830 |
| 125026 | 유럽여행중 갤럭시노트 사용하려면... 5 | 여행 | 2012/07/06 | 1,554 |
| 125025 | 내일 등산 가도 될까요? 10 | 등산 | 2012/07/06 | 1,504 |
| 125024 | 질좋은 마스카라와 아이라이너 추천해주세요. 3 | 알고싶은 | 2012/07/06 | 1,804 |
| 125023 | 학습지영어는 어떤가요? 4 | 학습지영어 | 2012/07/06 | 2,376 |
| 125022 | 주말부부 좋으세요?... 4 | 싫어요 | 2012/07/06 | 2,703 |
| 125021 | 벌써 '친박' 세상인가... 한선교의 뻔뻔한 귀환 4 | 세우실 | 2012/07/06 | 978 |
| 125020 | 방학때 이루어지는 여름특강들 1 | 6학년 | 2012/07/06 | 954 |
| 125019 | 연수기 오래 사용해 보신 분 4 | 연수기 | 2012/07/06 | 1,668 |