저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,299
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123850 | 아기가 나오는 꿈 좋은건가요? 6 | 뭘까? | 2012/07/03 | 4,723 |
| 123849 | 다이어트 중인데 어지러워서 운동하다 들어왔어요.. 4 | 현기증 | 2012/07/03 | 1,550 |
| 123848 | ADHD 치료중 청지각 훈련 1 | 엄마 | 2012/07/03 | 2,204 |
| 123847 | 초등 6 학년 여아 문제에요 1 | 키라라냥 | 2012/07/03 | 1,345 |
| 123846 | 중 3 딸아이에게 고등국어도 지금부터 공부시켜야할까요?(고등 영.. 7 | 준비.. | 2012/07/03 | 2,784 |
| 123845 | 정부의 보수단체 지원금 2008년에 비해 2012년 8배 이상 .. 1 | 대합실 | 2012/07/03 | 670 |
| 123844 | 알러지고생 4 | 도와주세요 | 2012/07/03 | 982 |
| 123843 | 아이허브구매대행 10 | 부탁 | 2012/07/03 | 2,315 |
| 123842 | 오늘 가입했습니다^^ 2 | 윤은미미 | 2012/07/03 | 676 |
| 123841 | 사람들이 싫어질때. 2 | . | 2012/07/03 | 1,320 |
| 123840 | 부동산 3 | 가계약금 | 2012/07/03 | 1,118 |
| 123839 | 초등4딸아이의 이성교제를.... 3 | 딸아이 | 2012/07/03 | 1,717 |
| 123838 | 세상의 어머니들께 한 아들이... 6 | mydram.. | 2012/07/03 | 2,014 |
| 123837 | 성인용 크록스 어디서 사면 가장 싸게 살 수 있을까요? | 크록스 | 2012/07/03 | 994 |
| 123836 | 정봉주 의원 수의복 입은사진 보셨어요? 6 | Drim | 2012/07/03 | 2,199 |
| 123835 | 우리집 중2 자랑질@@ 40 | 당나귀~귀!.. | 2012/07/03 | 11,078 |
| 123834 | 공연티켓할인 | 성남아트센타.. | 2012/07/03 | 528 |
| 123833 | 카톡요 1:1 1 | 질문 | 2012/07/03 | 856 |
| 123832 | 베란다 실내에 두었는데요. 3 | 에어컨 실외.. | 2012/07/03 | 1,072 |
| 123831 | 어떤 나라 남자들이 잘생겼다고 생각하시나요? 36 | .... | 2012/07/03 | 10,470 |
| 123830 | 이민가서 직업말인데요. 식당 세탁소 청과물..이런 거 말고 없나.. 8 | --- | 2012/07/03 | 3,155 |
| 123829 | 외국애들이 공공장소에서 조용한 비결 22 | 애들 | 2012/07/03 | 5,605 |
| 123828 | 인터넷 상품 신규가입시 궁금한 점이 있어요. | ㅇㄹㄹ | 2012/07/03 | 481 |
| 123827 | 벼락치는 거 보는 순간 든 생각 12 | 쌔리삐! | 2012/07/03 | 3,172 |
| 123826 | 신림동도 비오나요? 1 | 비 | 2012/07/03 | 648 |