저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,299
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121426 | 에어컨 설치할 때 | ... | 2012/06/27 | 554 |
| 121425 | 뮤지컬 위키드 보신분들~ 11 | 뮤지컬 | 2012/06/27 | 2,129 |
| 121424 | 저가 휘슬러 냄비 세트 어떨까요?? 3 | 휘슬러 | 2012/06/27 | 2,650 |
| 121423 | 맨발에 신발 못 신는 분들은 안 계신가요? 6 | 까져요ㅜ.ㅜ.. | 2012/06/27 | 1,944 |
| 121422 | 가족해외여행 추천해주세요-가까운곳^^ 4 | 해피러브 | 2012/06/27 | 2,349 |
| 121421 | 허벅지 책 끼우기 계속 하시는분 효과 좀 있으신것같나요? 3 | 혹시 | 2012/06/27 | 7,355 |
| 121420 | 호모폴리티쿠스 | 나일등 | 2012/06/27 | 616 |
| 121419 | 스파이더맨 예매완료했네요!! 3 | 호이호뤼 | 2012/06/27 | 1,295 |
| 121418 | h&m은 텍을 빼면 환불이 안되네요 5 | ㅇㅀ | 2012/06/27 | 2,930 |
| 121417 | 엘트월 | 빈 | 2012/06/27 | 1,086 |
| 121416 | 중국에 남편이 주재원으로 갈 것 같아요. 3 | 궁금. | 2012/06/27 | 2,291 |
| 121415 | 목이 타서 한약 드셔본 분 계신가여? 2 | 질문요 | 2012/06/27 | 830 |
| 121414 | 어제 스타인생극장인가에 심혜진씨 6 | 별거 | 2012/06/27 | 4,532 |
| 121413 | 추적자...다음편 예상해봐요 9 | 너무 재밌어.. | 2012/06/27 | 2,170 |
| 121412 | 다문화,다민족 외치는 인간들,,, 2 | 별달별 | 2012/06/27 | 849 |
| 121411 | 지금 홈쇼핑에서 광고하는 한일믹서기 어떤가요? 1 | 믹서기 | 2012/06/27 | 1,775 |
| 121410 | 김재철이 mbc파업관련 전면 광고를 실었네요. 9 | 재처리 | 2012/06/27 | 1,578 |
| 121409 | mb맨 김병일(전 서울시 대변인) 홍콩서 자살했네요 5 | ... | 2012/06/27 | 3,012 |
| 121408 | 영화 <국가대표> 보신 분! 전 정말 이해가^^;;;.. 6 | 영화 이야기.. | 2012/06/27 | 1,859 |
| 121407 | 12살아이가 축농증이 안나아요 15 | 쿨럭 | 2012/06/27 | 2,173 |
| 121406 | 일본사람들은 흰쌀밥만 먹나요? 7 | 웰빙 | 2012/06/27 | 4,075 |
| 121405 | 염색약을 섞어서 써도 되나요? 2 | 셀프염색 | 2012/06/27 | 3,561 |
| 121404 | 국민들의 절대적 반대에도 MB가 인천공항 민영화에 목숨걸고 덤비.. | 인천공항사수.. | 2012/06/27 | 967 |
| 121403 | 요즘 장터는 예약이 유행이네요. 2 | 입도선매 | 2012/06/27 | 1,231 |
| 121402 | 이태원 첨가요. 이태원에 가볼만한 곳?? 1 | 나들이 | 2012/06/27 | 1,021 |