82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,590
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1788340 이런 커플도 있네요. 여75년생 ,남91년생 1 ........ 09:22:24 133
1788339 모범택시 시즌 3 최종회 진짜 감동 3 ㅇㅇ 09:20:27 208
1788338 망막이 찢어져서 수술해야하는데 응급실 또는 원장님 추천 부탁드려.. 2 블리킴 09:15:14 231
1788337 결혼사진액자 다 버리셨나요? 8 갈팡질팡 09:15:13 244
1788336 동생집에 들렸다가...날벼락 33 동생집 09:11:36 1,184
1788335 손님들을 감쪽같이 속인 중국의 가짜 식품들???? | 프리한19.. .... 09:11:15 219
1788334 마트세일 넘 자주해요 3 정가 09:10:08 312
1788333 애 낳고 미역국 끓여주신다던 핑계의 모친. 4 미역국 09:02:18 585
1788332 중국산 채소도 많이 들어와요 6 중국산 08:56:21 452
1788331 남편한테 자꾸 짜증이 나서 큰일이에요 3 .. 08:55:06 598
1788330 간병인 교체해보신 분 계시나요? 2 요양병원 08:42:54 288
1788329 시판 갈비찜 양념 추천해주세요~ 9 공 으로 08:40:54 379
1788328 맛없는 과일 볶아 먹으니 엄청 맛있어요 .. 08:37:45 593
1788327 고우림은 평생 김연아 남편 타이틀로 21 … 08:27:50 2,957
1788326 모범택시시즌3 6 현실이될뻔 08:27:15 1,245
1788325 지방에서 서울갈일이 있어 가는데 날씨가 어때요?^^ 7 ------.. 08:19:23 768
1788324 잼통의 농담 1 ㆍㆍ 08:06:37 647
1788323 제*슈 신발 신어보신분 계신지요 5 신발 08:03:19 651
1788322 머스크는 눈빛이 넘 무서워요 5 . . . 08:02:28 1,367
1788321 주변에 이혼숙려에 나간 지인 있나요? 3 ... 07:47:30 1,777
1788320 컴공과 망했다고 가지 말라는글 29 다리우스 07:47:12 4,087
1788319 KBS 딸기 폐기 조작 방송 2 공영방송? 07:46:41 1,359
1788318 애경 치약 국내산 3 현소 07:46:02 984
1788317 어릴때 이런 경험 있으세요?? ..... 07:44:49 484
1788316 50대 넘어서도 이별 후 힘들어하는게 이해가 16 겨울 07:33:15 2,828
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색