82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,541
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772328 당근에 모피며 롱패딩 세월 21:32:51 26
1772327 버핏은 우째 저리 건강할까요 ㅗㅎㅎㄹ 21:32:20 15
1772326 '3교대' SPC 또‥6일 연속 야간근무 뒤 숨져 ㅇㅇ 21:31:13 77
1772325 런닝하면 젊어지나봐요 런닝의 효과.. 21:31:06 94
1772324 남편은 왜 이럴까요 2 .. 21:30:18 77
1772323 순창분들 지멱 맛집 부탁드립니다. ,순창 21:29:32 14
1772322 지귀연이 내란 재판 하게 내버려둬야 하나요 이게 21:26:24 54
1772321 법정서 증인이 말하는데 비웃는 윤수괴 8 미친새 21:22:37 329
1772320 ㄷㄷ장동혁 공직선거법 위반 1심 무죄, 검찰 항소 포기 6 .. 21:21:47 278
1772319 봉지욱 '대장동은 부산저축은행 돈으로 사기쳤다 1 0000 21:20:13 105
1772318 땅콩버터 드시는 분 8 ... 21:19:51 406
1772317 우리들의 발라드 최은빈은 교회에서 3 Hk 21:17:44 338
1772316 많이 읽은 글에 쫒겨난 할머니 글이요 2 ... 21:14:06 548
1772315 엄마 모시고 살기(강릉 vs 제주도) 5 어디로 21:11:16 359
1772314 수능날 아파트 단수 라네요. 7 난감 21:08:28 566
1772313 제사준비하는 올케한테 뭐 사다줄까요? 5 ........ 21:08:05 442
1772312 국회, 1억 2천 들여 비상계엄 해제 1주년 기념행사 준비 5 .. 21:04:16 603
1772311 김밥할때 밥펴는게 넘나 어려워요 17 ㄱㄴ 21:02:27 769
1772310 저 지금 멘붕이에요 9 ..... 20:58:06 1,540
1772309 나도 시모있었지만, 옛날에 시부모 모시고 사는 7 며느리들 20:47:58 1,135
1772308 원주 막국수집 3 추천바래요 20:47:33 593
1772307 33엠투 너무하지 않나요 3 관리비항목 20:40:46 826
1772306 ㅋㅋㅋ 일본 야후 댓글 난리났대요 6 .. 20:40:24 2,292
1772305 롱코트 몇년입으세요? 5 시작 20:36:41 903
1772304 이젠 무슨무슨 데이는 없어지려나봐요 3 부자되다 20:36:26 1,336
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색