82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,540
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1771236 이런것까지 의약분업하는건 진짜 아니죠. no이해 11:56:44 24
1771235 이런 경우 누가 더 잘못이 큰가요? ..... 11:56:26 17
1771234 국회의원 이준석 쓰레기통보다 심한 의원실 집무책상 1 세상에 11:54:49 99
1771233 공부 못하던 놈이 운이 좋아서 2 기억 11:53:16 186
1771232 "나라 망신 레전드 찍었다" 대한 적십자회장.. 아.. 11:50:59 276
1771231 주식 엇박자.. 3 ㅇㅇ 11:49:55 275
1771230 남편이 재워줘야 잤던 나 3 갱년기 11:49:27 245
1771229 어제 처음으로 etf 사봤는데 3 .. 11:48:56 300
1771228 강화도에 3 ... 11:47:48 130
1771227 남편의 기도... 3 ........ 11:47:30 256
1771226 09년생어머니, 혹은 고교학점제 잘아시는분이요.. 1 큰일난건가요.. 11:47:17 50
1771225 성동구민들 정원오 좀 서울에 넘겨주세요 ㅇㅇ 11:46:48 84
1771224 조선 ETF 사려고 하는데요. 1 dd 11:46:24 212
1771223 아버지 친구분이 예전에 판사했었던분인데... 2 ........ 11:44:20 414
1771222 국민연금, 국내 주식 매수 한도 꽉 찼다. (기사) 4 .... 11:40:42 426
1771221 HLB 와우 나락가네요 2 ..... 11:39:30 585
1771220 잼프 , 쌍방울 대북송금 조작한 검사들 기소되서 수사 받고 있나.. 2 .. 11:38:40 224
1771219 노브랜드 올리브유 별로인가요? 2 ㅇㅇ 11:37:19 74
1771218 역대급 국토부장관.. 7 어안이 벙벙.. 11:34:59 775
1771217 mmf ~~~ 11:34:50 122
1771216 수능 최저가 목표인 예비고3...아이와 함께봅니다 5 .. 11:31:52 259
1771215 이병철, 왜 여성은 나이가 들수록 남편을 싫어하게 될까 6 인간관계 11:30:36 855
1771214 한강에 뜬 중국인들 칼각…군복 행진에 "선 넘었다&qu.. 9 .. 11:29:30 558
1771213 일하면서 가끔 수명이 단축되는 느낌이 드는데 3 ㅇㅇ 11:26:49 329
1771212 현대카드 즉당 3 ㅇ 11:23:36 334
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색