82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,542
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1773928 포인세티아 오래 키우시는 분 ㄱㄱ 12:24:01 17
1773927 광화문 일대 극우행진, 다들 욕하는 중 ㅇㅇ 12:23:07 76
1773926 고구마호박 3키로 3120원 오늘 세시까지만이래요 고구마호박 12:22:55 67
1773925 최근에 런던 다녀오신 분께 여쭤볼게요 3 런던가고파 12:20:30 80
1773924 뉴진스 인사하는 영상 되게 웃기네요. ... 12:19:44 152
1773923 식당) 일찍 마치면 시급에서 빼나요? .. 12:18:49 77
1773922 전장연 응원한다는 사람들. 진심 한심 8 민유정 12:17:06 128
1773921 비서진은 나오는 사람에 따라 재미가 다르네요 2 ... 12:13:08 276
1773920 이혜성 아나운서 맑고 이쁘네요 7 어멘 12:12:56 385
1773919 뉴진스3인한테 6000억 위약금 요구 가능하지 않나요? 2 .. 12:06:51 410
1773918 아래 전장연 글이 나와서요.. 29 흠 11:56:41 545
1773917 남편.이 음주 교통사고 냈어요(도움절실) 4 도와주세요!.. 11:56:09 1,102
1773916 강동 송파구 잠실 피부과 알려주세요(피부질환) ........ 11:55:15 96
1773915 담낭 절제 수술 하신분들, 상주보호자 관련 여쭤볼게 있어요. 2 쓸개 11:54:56 223
1773914 복부 근처에 점?들 왜 건강 11:54:08 152
1773913 유기견보호소 문의합니다 4 써니맘1 11:54:05 118
1773912 순두부찌개육수를 매콤 샤브샤브 육수로 사용해도 될까요 1 급질 11:54:02 145
1773911 김치 담그고 얼마나 있다가 냉장고에 넣어야해요? 2 ㅇㅇ 11:53:32 244
1773910 국힘 대변인, 같은 당 김예지를 향해 "피해 의식 똘똘.. 6 그 11:53:05 349
1773909 둘째 핸드폰 잃어버림 3 초등둘째 11:52:59 232
1773908 히트텍 같은거.. 5 궁금 11:50:50 366
1773907 오세훈은 못쓰겠네요. 광화문광장에 무슨 짓이래요. 9 왜저러나 11:49:08 919
1773906 전장연 박경석 "지하철 시위? 불편 알지만...더 큰 .. 12 측은지심 11:44:25 434
1773905 성당 다니는 시조카에게 마리아 믿는 성당 다니지 말라는 큰엄마는.. 17 .... 11:42:27 1,009
1773904 진짜 말많은 사람을 겪어보니 7 새콤달콤 11:42:02 854
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색