82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,299
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1598859 82쿡 탐정님들, 뮤지션 찾아주세요 답답 11:33:20 10
1598858 전주 놀러왔어요 커피맛집 11:33:08 11
1598857 왜 저는 식구들이 없거나 자야지만 집안일을 할까요. 1 ........ 11:31:41 73
1598856 제가 아픈데 밤 늦게까지 술먹는 남편 1 아픈데 11:31:36 31
1598855 남의 감정을 못 느끼겠어요. 1 ㅌㅌㅌ 11:30:20 81
1598854 스님이 친한 신도한테는 욕을 한다는데요 5 자유 11:23:55 213
1598853 얼굴 공개하고 폭로하는 강형욱 회사 전 직원 1 ㄱㄿㅇ 11:14:58 573
1598852 조국"최태원 불륜엔 관심없다.노태우 범죄수익금이 재산 .. 12 ... 11:12:59 956
1598851 머리칼의 중요성 ㄱㄴ 11:10:43 371
1598850 전두환 노태우 비자금 다 환수해라 7 군부정권 11:08:21 311
1598849 어제 토요일 탄핵 집회 갔었습니다. 6 자유 11:08:04 412
1598848 바나나맛 우유 광고 보면서 궁금한게 있는데요. ^^;; 2 ... 11:04:50 303
1598847 아이비유학생도 자격증 준비하나요? 2 그냥 11:03:33 221
1598846 파묘 이제 봤는데 재미있네요 3 뒷뒷뒷북 11:01:24 338
1598845 gs25 이번달 대박이네요 10 ㅇㅇ 10:57:29 1,780
1598844 "출산율 높이려면 여학생 1년 일찍 입학시켜야…남녀가 .. 4 asff 10:54:44 496
1598843 오이지 담기 너무 늦었나요? 2 .. 10:50:41 464
1598842 사카린 넣어도 삼투압 되나요? …… 10:47:26 59
1598841 유투브요금제 2 anisto.. 10:45:52 190
1598840 노태우 아들은 연애결혼이지 않았을까요? 9 아들 10:43:22 1,148
1598839 시어머니가 혹시 저 불편해서 그러실까요? 4 우움 10:41:40 893
1598838 훈련병 사망보니 사회복무요원 편한거 아님? 9 ... 10:37:48 549
1598837 “여학생 1년 조기입학시켜 출산율 회복”… 정부기관 제안 18 오늘의미친정.. 10:35:23 1,117
1598836 사춘기인지 무기력증인지 학교 학원 다안간다는 중2 11 휴 10:33:18 466
1598835 예전 집주인이 사업장 주소를 안 옮겨가요.. 5 희 10:32:33 598
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색