82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,542
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772917 60이상 싱글분들 노후대책 대략 해놓으 1 혼자라 17:24:23 89
1772916 에어비앤비 컨설팅 받아보려고하는데요 ㅇㅇ 17:23:15 52
1772915 손정의소프트뱅크, 엔비디아 전량 매각 ........ 17:21:49 177
1772914 본질 흐리다 반박 당하니 '글삭튀'하는... 뉴*스 17:20:20 67
1772913 아이* 베게 써보신분 계셔요? 2 ... 17:19:14 82
1772912 친구들과 여행도 코드가 맞아야 되는거네요. 3 50대아짐 17:18:07 199
1772911 물리치료받는데 전기치료기구 안닦는거같아요 1 칠 17:17:52 121
1772910 저도 대봉감 질문 1 ... 17:17:48 106
1772909 외국계 자본이 임대시장에 진출했나보더라고요 2 ㅇㅇ 17:17:03 113
1772908 식당밥이 딱딱하거나 설익었으면 말하나요?? 1 ㅡ 17:15:47 108
1772907 대통령 지시사항 항명검사 다 내보내라 13 ㅇ 17:12:13 596
1772906 대봉 떫어요. 3 .. 17:11:30 169
1772905 당신이 죽였다 8화 질문 1 ... 17:09:19 310
1772904 ISA 계좌말고 토스에 주식을 하고 있습니다. 3 ㅇㅇ 17:07:20 339
1772903 중학교때 담임 선생님의 직업관.요즘이면 큰일 나겠죠. 5 잘못된 교육.. 17:03:53 440
1772902 50대인 지금 하기 좋은 etf요.  .. 17:03:51 321
1772901 애들 어렸을때 비디오테이프 버리나요? 5 아줌마 17:03:11 346
1772900 전세계약 갱신 문의드립니다 2 .... 17:00:10 148
1772899 표고버섯 생으로 많이 드시지 마세요~ 6 ... 16:59:54 1,020
1772898 자랑밖에,, 4 중년모임 16:56:40 534
1772897 손종학 배우 닮은 여배우 이름 아는 분 4 ..... 16:55:40 252
1772896 노후대비 1 음 16:54:03 626
1772895 어제 엘지화학 수익권이라 1 … 16:53:27 359
1772894 한정된 생활비에서 가성비 있게 쓰고 재테크 하기 2 재테크 16:51:44 445
1772893 남편이 주식을 권유해요 3 주식초보 16:50:10 911
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색