82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,487
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1744719 요즘 수면패턴이요 ㅇㅇ 09:03:23 24
1744718 이태원 마트 직원…알고보니 166명 죽인 테러단체원 ... 08:56:06 542
1744717 손가락이 82예전 비밀번호 자동으로 쳐요 4 그냥 궁금 08:45:30 157
1744716 "이종섭 호주대사 자격 심사는 졸속"…외교부 .. 1 순직해병특검.. 08:43:20 325
1744715 외동아이 키워보고 느낀 점 11 경험 08:40:29 835
1744714 며느리가 혼자 상차리고 치워야 하나요? 28 지끈 08:36:40 1,169
1744713 특검 "김건희, 도이치 70만주 불법거래 3832회&q.. 1 이제서야 08:34:11 499
1744712 벼룩파리 잡는 제품 효과있는거 있을까요? 3 금 08:24:47 195
1744711 지고지순한 사랑으로 결혼한 경우 9 결혼 08:18:21 774
1744710 실비보험 좀 아예 없어졌으면 좋겠네요 17 .. 08:10:49 1,879
1744709 이대앞 옷수선집 지금도 많나요?? 1 ㅁㅁㅁ 08:08:30 314
1744708 백화점에서 옷을 척척 살 수 있는 분들? 11 … 08:01:36 1,548
1744707 평일에 국립중앙박물관 어떤가요 2 ,,, 07:55:27 808
1744706 선선한 바람 6 대박 07:49:56 872
1744705 이즈음은 꽃이 어중간하네요 5 ㅁㅁ 07:44:38 816
1744704 수요일 대장내시경 하는데요~ 1 . . 07:40:01 331
1744703 일본여자랑 결혼, 두가지 꼭 고려하셔야 하는게 31 지켜보니 07:35:08 3,428
1744702 암으로 입원중이예요 15 세브란스 07:34:28 2,727
1744701 지인이 형편 어려운데도 15 선선하다 07:32:52 2,365
1744700 입시선배님들 수시학종도 진학사 결제하면 도움 많이 되나요 다시고3엄마.. 07:25:33 217
1744699 82의.어리석은 조언들 19 한심 07:15:40 2,809
1744698 이효리 13 얼굴 06:08:04 5,346
1744697 큰수익 나누는법 40 운 06:07:50 4,539
1744696 5시 30분 현 북한산 백운대라는 데 6 ... 05:57:44 2,603
1744695 간만에 열대야를 벗어난 밤이네요 6 aa 04:47:36 1,567
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색