82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁해요..

최선을다하자 조회수 : 680
작성일 : 2012-06-11 14:28:35
동화책인데 잘 모르겠네요..

A가 B에게 뭘 물어보니까,
B가 하는 얘기가..

Knowing me, I'll think of it halfway home.

집에가면서 생각해보겠다는 말인가요?
그러면 knowing me는 어떻게 해석해야하나요?
IP : 218.39.xxx.120
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어렵다
    '12.6.11 2:37 PM (180.18.xxx.57)

    나라면.. 아닐까요?

  • 2. 느낌상
    '12.6.11 2:52 PM (99.226.xxx.232)

    "나 알잖아..집에 가면서 생각해 볼꺼야" 머 이런것 같아요...

  • 3. 최선을다하자
    '12.6.11 2:59 PM (218.39.xxx.120)

    윗님들.. 답변 달아주셔서 감사해요.. 그러고보니 댓글처럼 특별한 뜻이 없이 추임새로 생각하면 되겠네요..

    복 많이 받으세요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
122111 자유롭게 살고싶다 3 자유 2012/06/28 1,244
122110 고소영이 엄청 질투날거 같아요 4 볼때마다 2012/06/28 4,636
122109 남들 재밌다는데 난 잼 없던 영화 32 고뤠23 2012/06/28 3,055
122108 이자율 좀... 1 질문요 2012/06/28 794
122107 휴가가자 1 여름에 2012/06/28 660
122106 글 링크 하는거에 대해서요 1 2012/06/28 546
122105 무엇이중요한가 사랑 2012/06/28 587
122104 돌아가신 분 환갑은 어찌해야하나요?? 2 며느리 2012/06/28 1,530
122103 [원전]후쿠시마 제1원전 1 호기 건물에서 사상 최대의 선량 측.. 5 참맛 2012/06/28 1,310
122102 장마가 언제쯤 끝날까요? 3 내가요리사 2012/06/28 1,798
122101 아이가 자란 후 후회되는 점 있으세요? 19 moon 2012/06/28 4,642
122100 아파트 자체가 너무너무 건조해요... ㅠ 4 환경호르몬 2012/06/28 2,655
122099 인현왕후의 남자 보신분들께 질문이요 6 d 2012/06/28 2,164
122098 드셔보신 떡볶기중 어떤 프랜차이즈의 것이 맛있으셨나요? 19 떡볶이 2012/06/28 3,831
122097 브라탑 살까말까?? 7 라빌라 2012/06/28 6,229
122096 친구 인연끊고 싶은경우가 있어요 3 나두 2012/06/28 2,251
122095 혹시 장터에서 다인님 양파 사신분들... 6 양파 2012/06/28 1,383
122094 생리 예고편만 일주일 넘었는데 죽겠네요 2 ahee 2012/06/28 1,246
122093 집에서 할만한 일 어떤 게 있을까요? 1 떡볶이먹고싶.. 2012/06/28 939
122092 날씨가 더워지네요 내가요리사 2012/06/28 566
122091 "집값 오르면 괜찮아지겠지"... 최악의 시나.. 샬랄라 2012/06/28 1,701
122090 차 있는 사람은 차 없는 사람이 좀 안돼 보이기도 하나봐요 24 룰루 2012/06/28 3,665
122089 덕분에 연예인이 왜 뜨는지 알았네요. 그니까 그게 상당수 9 82의 힘 2012/06/28 3,124
122088 요새 속옷 예쁜 거 지름신이 내려서 큰일이예요 5 푸푸 2012/06/28 1,965
122087 대법, '만삭 의사부인 살해 사건' 파기환송(펌) 19 ... 2012/06/28 3,949