82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"어른들이 바라는 아이들"을 영어로 어떻게 표현하나요?

.. 조회수 : 1,251
작성일 : 2012-06-10 21:55:50

-학생다움은 "어른들이 바라는 아이들"을 표현하기 위해서 만든 말같다- 라는 문장 중에서

"어른들이 바라는 아이들"을 영어로 어떻게 표현하는게 좋은가요?? 

students adults like 이렇게 하면 될까요?

쉬운듯 하면서도 애매하네요ㅠㅠ

IP : 58.230.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.6.11 2:03 AM (115.64.xxx.230)

    ideal kids (children) that grownups expect
    얼추 느낌상으론 괜찮은것같지만,,전문가가 아니라,,확실히는 모르겠네요

  • 2. 새옹
    '12.6.11 10:12 AM (124.49.xxx.165)

    Chidren desired by adult ?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
166095 마르쉐초특급부페 30%!!!!! 1 릴리리 2012/10/18 1,679
166094 초4남아 운동화 사이즈~알려주세요 9 선물용 2012/10/18 1,405
166093 [국감]한전, 전기요금 올리려 ISD 제소까지 검토했었다 .. 2012/10/18 820
166092 지방시 판도라 백 살까 하는데 어떤가요? 22 음.. 2012/10/18 6,533
166091 면접보고 왔는데.. 2 위로가 필요.. 2012/10/18 1,021
166090 은사께서 얼마 있으면 생신인데 어떤 선물이? 스승의은혜 2012/10/18 783
166089 아이를 끼고 돈다고 말했다는데... 7 누나 2012/10/18 1,538
166088 대상에서 나오는 영양제 드셔보신분? 7 다시질문ㅠㅠ.. 2012/10/18 780
166087 '남영동 1985', 충격+공포 담긴 예고편 공개 2 베리떼 2012/10/18 1,462
166086 노스페이스 가장 큰 매장이 어딘가요? 2 노스페이스 2012/10/18 1,324
166085 잠잘때 입을만한 면으로된 셋트 잠옷 2 wkadht.. 2012/10/18 1,510
166084 분노로부터의 자유...라는 책있으신분 ㅜㅜ 2 우슬초 2012/10/18 1,134
166083 천연 여드름 비누 좀 추천해주세요 5 궁금 2012/10/18 2,170
166082 신세계강남점.. 이거 어떻게 된다는 거예요? 12 .. 2012/10/18 8,877
166081 태권도 사범님한테 말을 해야할까요? 7 어이없음 2012/10/18 1,383
166080 미혼, 주변사람의 이야기 - 제가 예민한 걸까요? 5 답답 2012/10/18 1,779
166079 지방에서 논술 치러 서울 가면 숙소는 어디로 정하나요? 5 고3맘 2012/10/18 1,342
166078 5살 아들..--발음이 안좋아요.권상우 발음. 9 차니맘 2012/10/18 2,859
166077 앞머리 기르신 분들은 어떤 헤어스탈이신가요? 4 앞머리 2012/10/18 1,728
166076 82에서 이후 이야기가 궁금한 글 있나요? 12 궁금한이야기.. 2012/10/18 2,577
166075 내년 중학생 되는 6학년 아이 전집 어느 것이 좋은가요? 추천 .. 11 초6맘 2012/10/18 3,168
166074 결혼기념일이라 초6 아들더러 선물 사달랬더니 20 아들 2012/10/18 3,263
166073 어머니께서 김장을 담가주시겠다는데(심각한 이야긴 아닙니다.) 35 김치 2012/10/18 4,257
166072 얼린 쑥이 너무 많아요~ 8 쑥덕쑥덕 2012/10/18 2,923
166071 조말로? 향수가 그렇게 향이 좋을까요? 6 어떻길래 2012/10/18 2,998