대충 감이 오는데 정확한지는 잘 모르겠어요.
영어 고수님들, 해석 좀 부탁 드려요.
미리 감사드리고 갑니다.
When she speaks to teachers or in a more formal setting, she does great,
but when she engages her friends her tendencies are to lose that level of focus and allow her pronunciation to suffer.
감사해요^^*
의역하면 대충 선생님과 말하는건 잘 하는데 친구들이나 그룹대화 같은거 하면 좀 떨어지고, 발음이 좋지 않다는거 아닌가요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 118012 | 이건 뭐 요즘 멋진 애들 너무 많아요~!(연옌얘기) 4 | 아웅 | 2012/06/09 | 1,845 |
| 118011 | 대구투신학생 유가족이 쓴글입니다. 14 | .. | 2012/06/09 | 4,350 |
| 118010 | 오쿠로 만들수 있는것들 - 공유해보아요 6 | 곰곰히생각 | 2012/06/09 | 13,282 |
| 118009 | 배추3포기 김치 담으려하는데, 양푼은 46, 52센티중 어느것을.. 2 | 도와주세요 | 2012/06/09 | 956 |
| 118008 | 170에 59면... 날씬할까요? 20 | 뚱 | 2012/06/09 | 4,704 |
| 118007 | 동생한테 들은 포복졸도 문자사건 이야기 6 | 냥 | 2012/06/09 | 3,545 |
| 118006 | 중학생 기말고사 대비 수학 문제집 1 | .. | 2012/06/09 | 1,449 |
| 118005 | 저 좀 도와주세요..절실합니다!!(자녀교육상담) 4 | happyd.. | 2012/06/09 | 1,633 |
| 118004 | 돌선물로 뭐가 좋을지 봐주시겠어요? 3 | 행복한주말되.. | 2012/06/09 | 1,528 |
| 118003 | 이제 찾았다 | 박선숙 | 2012/06/09 | 817 |
| 118002 | 휴롬의 장단점 좀 알려주세요. 특히 단점 중심으로 14 | 선택 | 2012/06/09 | 5,612 |
| 118001 | 어제 대박 낚시글 캡쳐해서 | 대박공주맘 | 2012/06/09 | 1,223 |
| 118000 | 빤히 보는데 1 | 다리 | 2012/06/09 | 869 |
| 117999 | 피부과 질문드릴께요.. 1 | 애엄마 | 2012/06/09 | 1,127 |
| 117998 | 수학 문제 좀 알려주세요 3 | 초등4학년 | 2012/06/09 | 867 |
| 117997 | 일산 식사동 아파트 가격 정말 많이 내렸네요... 9 | 뭐가진짜? | 2012/06/09 | 7,816 |
| 117996 | 美, FTA 한달만에 對한국 무역적자 급증 4 | 3배. | 2012/06/09 | 1,113 |
| 117995 | 조기 | 굴비 | 2012/06/09 | 669 |
| 117994 | 카카오스토리 내용이 사라졌어요 1 | 자뎅까페모카.. | 2012/06/09 | 3,044 |
| 117993 | 간밤에 분명히 읽었는데 2 | 사라진 글 | 2012/06/09 | 1,370 |
| 117992 | [원전]흰 머리 참새, 고등학교 현관에 둥지 - 요미우리 1 | 참맛 | 2012/06/09 | 1,737 |
| 117991 | 고3들 방과후 학습 9 | 고3엄마 | 2012/06/09 | 1,627 |
| 117990 | 꿈해몽** 아주 낡고 허름한 집에 대한 꿈을 자주 꿔요. 4 | 반복되는 꿈.. | 2012/06/09 | 19,751 |
| 117989 | 울 남편.. 2 | .. | 2012/06/09 | 1,176 |
| 117988 | 수정하겠습니다.. 말씀 감사합니다 9 | 어찌 | 2012/06/09 | 1,862 |