대충 감이 오는데 정확한지는 잘 모르겠어요.
영어 고수님들, 해석 좀 부탁 드려요.
미리 감사드리고 갑니다.
When she speaks to teachers or in a more formal setting, she does great,
but when she engages her friends her tendencies are to lose that level of focus and allow her pronunciation to suffer.
감사해요^^*
의역하면 대충 선생님과 말하는건 잘 하는데 친구들이나 그룹대화 같은거 하면 좀 떨어지고, 발음이 좋지 않다는거 아닌가요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 117469 | 일본제품 쓰지 맙시다 3 | 좋은아침 | 2012/06/08 | 1,254 |
| 117468 | H 마트 본사 아시는 분 1 | H 마트 | 2012/06/08 | 1,005 |
| 117467 | 초6 아들이 어제 친구에게서 1만원을 받아왔어요. 생일은 4월.. 2 | 생일선물 | 2012/06/08 | 1,294 |
| 117466 | 태장 고등학교 와 주변에 대해서 아시는분 2 | 수원 | 2012/06/08 | 920 |
| 117465 | 대형마트 휴업하고 어떠세요 35 | 불경기 | 2012/06/08 | 3,541 |
| 117464 | 여자 맞춤정장 잘하는곳 알려주세요 | 광고아님 | 2012/06/08 | 1,797 |
| 117463 | 시댁에 일주일에 한번전화 하면 적은가요? 12 | 시댁에서 | 2012/06/08 | 4,480 |
| 117462 | 이불사야는대요 1 | 인견 | 2012/06/08 | 1,343 |
| 117461 | 정기예금 | 일확천금 | 2012/06/08 | 1,138 |
| 117460 | 일본 나고야 사시는 회원님 계신가요?? 1 | 일본 | 2012/06/08 | 1,222 |
| 117459 | 중1과학인강추천요~~ 7 | 장미 | 2012/06/08 | 1,881 |
| 117458 | 걱정과 스트레스로 잠이 안오는데요 | ㅁㅁ | 2012/06/08 | 1,088 |
| 117457 | 늦은 시간에 잠이 안오고 무료하신분들을 위해 19 | 사천 | 2012/06/08 | 2,734 |
| 117456 | 보이스폰 2 | 무료통화 | 2012/06/08 | 1,047 |
| 117455 | 티파니 ...다리 이쁘네요.. 1 | 부럽 ㅠㅠ.. | 2012/06/08 | 1,939 |
| 117454 | 어제 또 조선족이 파주에서 사고쳤네요... 무서워요 4 | 무서워요 | 2012/06/08 | 3,725 |
| 117453 | 컨닝을 유도하는 선생님 | .... | 2012/06/08 | 718 |
| 117452 | 대우증권에서 주식거래시에, 상품주네요~ | 제로 | 2012/06/08 | 706 |
| 117451 | 집사서 이사가는데 남편이 옷장말고 커텐달린헹거 사자는데요. 19 | 얼음동동감주.. | 2012/06/08 | 6,045 |
| 117450 | 식약청 발표보셨어요? 피임약 의사 처방받아야 살수있게되나봐요 19 | 멍미 | 2012/06/08 | 5,530 |
| 117449 | 기도가 필요하신분 (중보기도) 41 | ... | 2012/06/08 | 1,980 |
| 117448 | 케라시스 샴푸 퍼퓸 어때요? 1 | 샴푸 | 2012/06/08 | 1,174 |
| 117447 | 신생아 황달기가 보이면 모유를 꼭 줄여야 하나요 6 | 조리원 | 2012/06/08 | 2,049 |
| 117446 | 이 시간에 바에서 술 먹는 남편 12 | 휴~ | 2012/06/08 | 2,350 |
| 117445 | 미치도록 구하고 싶은 동영상이 있는데 죽어도 못 찾겠네요 4 | 다이어트 | 2012/06/08 | 1,927 |