대충 감이 오는데 정확한지는 잘 모르겠어요.
영어 고수님들, 해석 좀 부탁 드려요.
미리 감사드리고 갑니다.
When she speaks to teachers or in a more formal setting, she does great,
but when she engages her friends her tendencies are to lose that level of focus and allow her pronunciation to suffer.
감사해요^^*
의역하면 대충 선생님과 말하는건 잘 하는데 친구들이나 그룹대화 같은거 하면 좀 떨어지고, 발음이 좋지 않다는거 아닌가요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121850 | 아파트 엄마분들이랑 어울리는거요 12 | 아파트 | 2012/06/27 | 3,656 |
| 121849 | 샌드위치 유산지포장...? 12 | 나린 | 2012/06/27 | 7,903 |
| 121848 | 빌보 몬타나....얼마면 될까요? 7 | 봉춘 장터 .. | 2012/06/27 | 2,426 |
| 121847 | 사업을 하고싶은데,,1억5천정도만 땡기고 싶은데,,남편설득을.... | 캐서린 | 2012/06/27 | 1,532 |
| 121846 | 남편이 대머리인데 잘 사시는 분 계세요 17 | 흠 | 2012/06/27 | 8,069 |
| 121845 | 야채탈수기 사용하고 계신가요? 5 | 화초엄니 | 2012/06/27 | 1,880 |
| 121844 | 개명하려 해요.. 한 표만 날려주고 가세요 30 | 부탁드려요~.. | 2012/06/27 | 3,606 |
| 121843 | 아내 보다 엄마가 더 중요한 마마보이 남편 | 재스민맘 | 2012/06/27 | 5,970 |
| 121842 | ‘종이칼 공정위’…삼성 담합과징금 193,600,000,000→.. 4 | 샬랄라 | 2012/06/27 | 780 |
| 121841 | 일제고사 반대하는 곽노현 피고는 3 | 푸 | 2012/06/27 | 561 |
| 121840 | 오토비스 완전 좋네요.^^ 3 | .... | 2012/06/27 | 1,895 |
| 121839 | 롱샴가방을 프랑스에서 사려면요? 5 | 고민고민 | 2012/06/27 | 3,850 |
| 121838 | 돈과 친구 중 3 | 젤 친한 친.. | 2012/06/27 | 1,293 |
| 121837 | 틱이심해요ㅠㅜ 9 | 걱정맘 | 2012/06/27 | 2,733 |
| 121836 | 바나나튀김 아세요? ㅎㅎ 12 | 맛있나없나 | 2012/06/27 | 3,053 |
| 121835 | 헐 이거 괜찮은가요 털ㅜㅜ 1 | .. | 2012/06/27 | 926 |
| 121834 | 부동산 중개수수료 2 | 둘맘 | 2012/06/27 | 1,112 |
| 121833 | 자신의 마음속 상처를 치유해보신분계세요? 19 | 방법 | 2012/06/27 | 3,665 |
| 121832 | 이런말에 불쾌한 기분이 드는데요 4 | . | 2012/06/27 | 2,587 |
| 121831 | 추도예배음식 궁금해요 3 | 어려웡 | 2012/06/27 | 6,168 |
| 121830 | 일용직으로 4개월 등록되었었는데요.. (허위로) 도움 부탁드려요.. 2 | ㅇㅇ | 2012/06/27 | 2,593 |
| 121829 | 화성인 바이러스에... | ㅋㅋ | 2012/06/27 | 939 |
| 121828 | 흑.. 학교 급식 소고기.. 5 | 최선을다하자.. | 2012/06/27 | 1,398 |
| 121827 | 빙수기계 살만한가요? 6 | 애엄마 | 2012/06/27 | 2,555 |
| 121826 | 담낭(쓸개)제거 수술을 받게 되었어요. 수술 받은 경험 있는 분.. 16 | 만성담낭염 | 2012/06/27 | 75,744 |