대충 감이 오는데 정확한지는 잘 모르겠어요.
영어 고수님들, 해석 좀 부탁 드려요.
미리 감사드리고 갑니다.
When she speaks to teachers or in a more formal setting, she does great,
but when she engages her friends her tendencies are to lose that level of focus and allow her pronunciation to suffer.
감사해요^^*
의역하면 대충 선생님과 말하는건 잘 하는데 친구들이나 그룹대화 같은거 하면 좀 떨어지고, 발음이 좋지 않다는거 아닌가요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121932 | 급질) 결혼집들이 선물로 칫솔 소독기 어때요? 13 | 제발 답변좀.. | 2012/06/28 | 1,621 |
| 121931 | 신한4050카드로 이얼싼 중국어학원 할인되나요? 3 | 00 | 2012/06/28 | 916 |
| 121930 | flower74 님은 뭐하실까요? | 마이클럽 | 2012/06/28 | 1,078 |
| 121929 | 서울역에서 서울대 가는 길 좀 알려주세요.. 5 | 나들이 | 2012/06/28 | 3,607 |
| 121928 | 요즘... 일본 도쿄 여행도 정말 아닐까요??? 84 | 고민이당 | 2012/06/28 | 8,915 |
| 121927 | 너무 어렵습니다..... 2 | 단추수프 | 2012/06/28 | 1,404 |
| 121926 | 목이 며칠전부터 엄청 가려워요. 4 | 미추어 버리.. | 2012/06/28 | 6,939 |
| 121925 | 기른너보다 며느리가 애틋하다 43 | 슬픈딸 | 2012/06/28 | 10,531 |
| 121924 | 요즘 박근혜가 이해됩니다 4 | ... | 2012/06/28 | 1,085 |
| 121923 | 좋은 아침에 김보연딸 나오네요 9 | 지금 | 2012/06/28 | 5,247 |
| 121922 | 문법도 자연스럽게 연결 될까요? 3 | 엄마표 영어.. | 2012/06/28 | 1,017 |
| 121921 | 이런 경우 여러분이라면 어찌 하시나요. 29 | .. | 2012/06/28 | 3,808 |
| 121920 | 매실 설탕은 거의 녹은거 같은데 매실이 둥둥 떠 있어요 5 | 가볍나 매실.. | 2012/06/28 | 2,180 |
| 121919 | 온 몸에 불긋 불긋... | .. | 2012/06/28 | 709 |
| 121918 | 쓰다 | 모시조개국이.. | 2012/06/28 | 468 |
| 121917 | 시어머니, 힘드네요. 책이든 상담소 등 추천 부탁드려요. 5 | 나한테 왜 | 2012/06/28 | 1,509 |
| 121916 | 생리중, 다이어트 힘드네요 ㅠㅠ 2 | 살빼자 | 2012/06/28 | 6,287 |
| 121915 | 요즘 미용실 시술 가격 1 | 웃자 | 2012/06/28 | 974 |
| 121914 | 인견 속옷은 어떤가요? 4 | 교환 | 2012/06/28 | 2,004 |
| 121913 | 6월 28일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/06/28 | 618 |
| 121912 | 트위터에서 보고 마음 훈훈해진 사진 4 | 잔잔 | 2012/06/28 | 1,860 |
| 121911 | 초등1학년 아이 결석 전화드리나요 문자드리나요?(급) 8 | .. | 2012/06/28 | 2,878 |
| 121910 | 파마하기.. | 파마 | 2012/06/28 | 689 |
| 121909 | 모기약 좀 추천해주세요ㅠㅠ | 광화문 | 2012/06/28 | 585 |
| 121908 | 아래 새똥님 사과글 ....읽고서... 52 | 참... | 2012/06/28 | 7,851 |