그녀는 연회에 참석하기를 희망했었다.
She hoped to have been at the ceremony.
*현재완료 부분 공부하면서 나온 예문인데
이거 설명해주실 분 계실까요. 잘 이해가 안되네요.
She hoped to join at the ceremony 랑 의미는 똑같죠?
그녀는 연회에 참석하기를 희망했었다.
She hoped to have been at the ceremony.
*현재완료 부분 공부하면서 나온 예문인데
이거 설명해주실 분 계실까요. 잘 이해가 안되네요.
She hoped to join at the ceremony 랑 의미는 똑같죠?
저도 확실히 모르겠지만 앞뒤 구문상 의미가 현재완료가 되어야 해서 그런거 아닐까요 ?
계속적으로 희망하는게 아니라 딱 현재까지만 희망하는거라서..???
문법적으로 hope to 뒤에 현재완료가 오는건 아니라고 보는데요
과거에 그 회의에 참석했었더라면 좋았을 걸 하고 생각했다...라는 얘긴거 같은데
그니까 현재완료로 표현된 부분이
의미상으로는 hope보다 앞서는 과거완료의 역할을 하게 되는거 같긴 한데
뭔가 문맥이 매끄럽게 느껴지진 않네요...
그리고 join보다는 attend를 많이써요
to부정사도 시제를 갖죠
단순과 완료시제
to have pp 는 문장 본동사
즉 hoped 보다 한 시제 앞선 다는걸 읭미해요.
결국 저 문장을 절로 바꾸면
She hoped that she had been at the ceremony.
첫번째문장은 the ceremony가 이미 열렸고 참석하길희망했으나 못했다,,
두번째는 ceremony가 이미 열렸는지,, 곧 열리는지 문장만보고는 잘모르겠지만,,
참석하길 바랬다...
그런 느낌인데,,
의미가 완전 달라요.
자세한 내용은 부정사의 시제 부분을 찾아보세요. 특히 완료부정사...
현재완료에 나올 예문이 아닌데 이상하네요.
완료부정사 to have p.p 는 주절의 동사보다 시제가 앞설 때 쓰는 것입니다.
그러니까 첫번째 문장은 She hoped that she had been at the ceremony. 라는 의미로
참석하고 싶었지만 못했다는 것에 대한 아쉬움을 표현하는 것입니다.
두번째 문장은 참석하고 싶었다로 끝이지요.
참석 여부는 알 수 없는 거구요...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
118548 | 사람의 능력은 참 다르더군요 1 | 그리움 | 2012/06/18 | 1,728 |
118547 | 숙제하다 열불나는줄 알았어여. 어찌해야 나를 다스릴수 있나요? 7 | 조언 절실 | 2012/06/18 | 1,930 |
118546 | 어떻게 생각하세요? 사전피임약.. 약국에서가 아닌 병원처방이 필.. 3 | 봉희 | 2012/06/18 | 1,212 |
118545 | (급질)전화가 오는데 통화버튼 눌러도 안먹어요..ㅠㅠ 4 | 스마트폰초보.. | 2012/06/18 | 1,197 |
118544 | 옆에 남편회사 여직원글 보고. 4 | .... | 2012/06/18 | 3,821 |
118543 | PD수첩, 결국 이겼네요~ 역시! 2 | 도리돌돌 | 2012/06/18 | 1,682 |
118542 | 요즘 감기와 장염이 유행인가요? 1 | ... | 2012/06/18 | 1,181 |
118541 | 아까 갤2 ...82 로그인 문제 해결하셨나요? 1 | 저도 궁금 | 2012/06/18 | 1,258 |
118540 | 고민중 2 | 고민중 | 2012/06/18 | 774 |
118539 | 미운 네살... 발달이 좀 빠른 아이는 먼저 시작하고 끝내나요?.. 5 | ... | 2012/06/18 | 1,940 |
118538 | ‘선거공영제’ 본질 흐리기! KBS=조중동? 2 | yjsdm | 2012/06/18 | 728 |
118537 | 중고폰 어디서 파나요? 2 | 미스진 | 2012/06/18 | 1,404 |
118536 | 군입대할 때 훈련소까지 바래다 줘야하나요? 9 | 우범지대 | 2012/06/18 | 2,694 |
118535 | 브라반티아 다리미판 써보신 분!!! 6 | 00 | 2012/06/18 | 4,487 |
118534 | 냉동감자 우째 다 먹어야해요?ㅜㅜ | 처치곤란 | 2012/06/18 | 1,525 |
118533 | 남의 명의로 비상장주식 매매 4 | 주식질문 | 2012/06/18 | 1,438 |
118532 | 매니큐어 칠하는 노하우좀 가르쳐 주세요 6 | 발 | 2012/06/18 | 2,621 |
118531 | 아이폰이나 아이패드 책보기 5 | 아이폰패드 | 2012/06/18 | 3,038 |
118530 | 이것이 좌파주의적 시각인가요? 2 | ... | 2012/06/18 | 841 |
118529 | 재료 좀 봐 주세요^^ | 방과후 미술.. | 2012/06/18 | 669 |
118528 | 뿌리염색 집에서 하시는 분..가르쳐주세요 | 애플망고 | 2012/06/18 | 4,680 |
118527 | 엑스포 입장권 구해요. 2 | 엑스포 | 2012/06/18 | 1,202 |
118526 | 新HSK6급 취득 어려운가요? 2 | 아싸 | 2012/06/18 | 1,180 |
118525 | 초3수학 풀어주세요 12 | 엄마 | 2012/06/18 | 2,040 |
118524 | 월 40정도의 여유자금이 있으면 대출은 어느정도... 2 | 에휴.. | 2012/06/18 | 2,017 |