영작 문의할께요. 급해요!!

[영작문의]

작은 청소업체를 하고 있는데요.

외국인 거주하는 빌라에 입주청소 하기로 했는데,

이웃들 앞으로 공지안내판을 만들어서 붙여야 한데요.

그래서 문구를 만들긴 했는데, 영문으로 번역 좀 부탁드립니다.

 

'청소작업으로 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

신속하고 깔끔한 마무리가 하도록 하겠습니다.

기타 문의사항은 ooo-oooo 으로 연락바랍니다.'

 

제가 영작한건,

'We would like to apologize for any inconvenience caused during our cleaning at your residence today.
Any question, please call ooo-oooo'

 

이 이상은 모르겠어요. ㅠ.ㅠ

82님들 부탁드립니다.

[구글번역]

Cleaning operation and apologize for any inconvenience.
I will finish quickly and neat

For other inquiries, please contact us at ooo-oooo

[음]

영작은 잘 하셨어요. 뜻 잘만 통하는데 완벽하게 해놔야하는 것도 아니고요.
근데 전화받을 분이 영어를 하시나요?
아니면 문의전화 받는 번호로 그냥 저렇게 남겨두면 곤란할 거 같아요.
오해 없도록 번호 뒤에 (In Korean only)라고 써두세요. ^^