82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프랑스어 번역

부탁해요 조회수 : 884
작성일 : 2012-05-28 19:11:59

N'offrez rien au lecteur que ce qui peut lui plaire

Boileau가 한 말이라는데.. 번역 좀 부탁합니다.

어려운 문장은 아닌 것 같은데 프랑스어 배운지 30년도 넘어서 잘 모르겠네요.

부탁드립니다.

IP : 175.209.xxx.72
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 발번역
    '12.5.28 8:48 PM (78.114.xxx.184)

    독자의 마음에 드는 것만 공급하라..

  • 2. 원글
    '12.5.28 8:54 PM (175.209.xxx.72)

    윗님 감사합니다. 도움이 되겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
118061 냄비에 계란찜 눌러 붙은거 3 부흥 2012/06/17 2,255
118060 신사의품격 김은숙작가랑 임메아리랑 정말 많이 닮았네요. 11 2012/06/17 5,573
118059 제사를 지내고 와서... 2 불편해요 2012/06/17 2,187
118058 온수쓸때마다 보일러 켜나요? 5 온수보일러 2012/06/17 3,495
118057 냉동 토마토를 어떤 요리에 활용할 수 있나요? .. 2012/06/17 2,639
118056 열무가 연하지 않은데 김치 담아도 될까요? 2 열무 2012/06/17 2,030
118055 (후기)도둑과 열쇠공이 문 따려던 일 20 ㅇㅇ 2012/06/17 14,521
118054 카카오톡 희한한 질문입니다 3 초보자 2012/06/17 2,351
118053 (질문) WMF 냄비세트 vs 헹켈 냄비세트 4 그릇은잘몰라.. 2012/06/17 8,930
118052 출산 후 에 잘 걷지를 못하는데요. 7 다롱 2012/06/17 2,146
118051 이따 7시 축구경기 보러가는데요. 2 2012/06/17 1,203
118050 새벽에 누가 열쇠구멍을 쑤셨나봅니다, 15 .. 2012/06/17 11,958
118049 영종도 하늘도시에 기반시설이 없어 주민들이 항의한다는 기사인데 1 ... 2012/06/17 2,478
118048 아기 낳은 날씬한 사람과 아기 안 낳은 날씬한 사람은 차이가 있.. 34 정말 그럴까.. 2012/06/17 11,871
118047 카카오톡이 바꼈네요 ㅠㅠ 왜이렇게 됐죠? 2 스프링 2012/06/17 4,252
118046 저희집 담 옆에 승합차가 3달 이상 서 있는데요 7 하아 2012/06/17 2,611
118045 초5 수학책 지금 집에 있으신 분~ 3 기말고사 2012/06/17 1,168
118044 초3 여아 영어 일기 좀 봐주세요.. 5 영어 2012/06/17 1,713
118043 저희 남편의 고민...여러분이라면 어떻게 하시겠어요??? 39 선택 2012/06/17 12,486
118042 사람 잊는 것 정말 힘든 것 같아요 5 .. 2012/06/17 2,969
118041 반신욕 어떻게들 하시나요? 4 ? 2012/06/17 2,066
118040 커피머신에 대한 고민 7 엠마 2012/06/17 2,541
118039 빙수에 놀라다 6 mornin.. 2012/06/17 3,222
118038 어제 완전 과식을 했는데 오늘 어쩔까요? 4 gg 2012/06/17 2,025
118037 내용증명보내려구요 에휴 2012/06/17 1,859