82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작한 것 좀 봐주세요 ;;;

ㅠㅠ 조회수 : 702
작성일 : 2012-05-27 21:23:25

신발 쇼핑몰에서 주문한게 캔슬이길래

카드 뱉었나보다 ...하고 다른 곳에서 주문했더니

오늘 보니 신용카드는 승인이 난거잇죠 ㅠㅠ

이렇게 편지를 쓰면 될까요?

미리 감사드립니다 꾸벅~

 

Dear Shoebuy.com,

I am writing this e-mail with regard to Order No.12345

The purchase was made on May,24 and, shortly after that date,
your records showed that the order was cancelled by any reason
So I ordered same shoes from another site
But today I checked my credit card proved
 I want you to cancel the approval of my credit card payment
for my order. Thanks in advance.

IP : 121.139.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ________
    '12.5.27 10:08 PM (61.247.xxx.205)

    Dear Shoebuy.com,

    I am writing this e-mail with regard to Order No. 12345.

    I made the purchase on May 24.
    Shortly after that, however, your records showed that my order was cancelled for some reason.
    So I ordered the same shoes from another site.
    But today I checked my credit card and found that the purchase I made on May 24 from your site was approved.
    I want you to cancel the approval of my credit card payment for the purchase.
    Thanks in advance.




    == 원글님이 했던 영작에 가급적 조금만 손 댔습니당. 도움이 될지 모르겠어욤. 요즘 공부하는 mind가 아니라서 ==

  • 2. rollipop
    '12.5.27 10:33 PM (219.254.xxx.76)

    I am writing to ask you to cancel my order on May 24. My order number is 12345.
    When I ordered the item at your website, it said that my order was not approved. Depending on your website information, I made another purchase at other website.
    Today I found a charge on my credit card from your company. Please cancel the order as soon as possible. I'd appreciate it if you confirm my request by reply. Thank you.

  • 3. 원글
    '12.5.27 10:40 PM (121.139.xxx.33)

    어이쿠 두분이나... 감사합니다 ㅠㅠ
    덕분에 잘 보냈구요... 즐거운 연휴 되세용........ ^_^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
118232 궁합 보러 가려는데요, 점집 좀 알려주세요. 1 미리 2012/06/18 2,321
118231 내기해요 나꼼수 옷가지고 시비 건다에 3 이명박근혜 2012/06/18 1,769
118230 아버님이 평소보다 너무 많이 주무세오 7 71세 2012/06/18 2,090
118229 요즘 하루살이가 비정상적으로 많은거 같네요 2 하루살이 2012/06/18 1,456
118228 외국에서 김치 담글 때.. 10 소금이없다 2012/06/18 2,123
118227 먹바퀴도 날아다니나요? 3 미즈박 2012/06/17 4,787
118226 시간 지나 다시보니 그때 그 감동이아닌 영화나 책 있으시죠.. 15 감상 2012/06/17 3,008
118225 페이스북이 뭐하는거예요? 2 무식 2012/06/17 2,155
118224 가슴살이 안 빠져서 괴로워 죽겠어요 11 // 2012/06/17 3,311
118223 요즘 무슨 재미로 사세요? 16 히히히 2012/06/17 4,628
118222 저 도와주세요. 고민 2012/06/17 1,291
118221 前 마눌 생각할때 마다................ 3 시크릿매직 2012/06/17 2,417
118220 섬유근육통 병원 추천해주세요 1 .... 2012/06/17 8,693
118219 쥐도 잡고 닭도 잡았으면 좋겠네요. 7 연말에 2012/06/17 1,201
118218 독일에서 캐리어 어디 가면 살 수있나요? 8 .... 2012/06/17 3,454
118217 맥주에 버터구이 문어 2 맑은물내음 2012/06/17 1,856
118216 닥터진에서요 2 드라마 매니.. 2012/06/17 1,730
118215 휴롬 이렇게 무거워요? 6 원액기 2012/06/17 2,637
118214 저 지금 세상에서 젤 맛난 진토닉 마시고 있어요.. 5 쉐키쉐키 2012/06/17 1,765
118213 요즘 과일 어떤게 저렴해요? 5 ?? 2012/06/17 3,012
118212 한우고기집 도움 주세요! 2 빵빵부 2012/06/17 960
118211 지금 우리딸이 갑자기 고열과오한이 .... 5 울내미 2012/06/17 2,431
118210 8월초 홍콩, 태국 날씨는 어떤 각오(?)를 해야 할까요??? 11 미쳤나봐 2012/06/17 9,919
118209 지갑 지퍼돌이 추천해주세요 부두 2012/06/17 1,018
118208 다이어트 34일차 5 55 2012/06/17 1,901