영어 잘하시는 82님
영작 좀 봐주세요.
-저는 현재 한국에 거주하므로 제 계좌와 카드를 해지하기원합니다.
I want to closing my account and check card because I live in Korea now.
-해지가 되면 이메일 부탁드립니다.
Please e-mail me when my account is closed.
도와주세요..........
영어 잘하시는 82님
영작 좀 봐주세요.
-저는 현재 한국에 거주하므로 제 계좌와 카드를 해지하기원합니다.
I want to closing my account and check card because I live in Korea now.
-해지가 되면 이메일 부탁드립니다.
Please e-mail me when my account is closed.
도와주세요..........
제가 지금 한국에 있어요 .....ㅠㅠ
맞아요 to 뒤에 원형이............close! ㅎㅎ
본인확인 같은 절차 없이 이런 이메일 만으로 구좌를 닫을 수는 없을 것 같은데요... 하여간:
As I no longer reside in [예전에 살던 국가], I would like to close my account (Account No.: [구좌번호]). I would appreciate it if you could confirm that it has been closed by e-mailing me at [이메일 주소]. Thank you.
첫 문장을 "As I currently reside in Korea,"라고 시작할 수도 있지만 여기서 중요한 사항은 한국에 거주한다는 것 보다는 그 은행이 위치한 나라에 거주하지 않는다는 점일 것이므로 위의 표현이 낫다고 생각합니다.
ATM 님 감사합니다.
서툰 솜씨로 은행과 통화했는데,
위 내용을 영문 공증해서 보내라더라구요.........
항상 82에 좋은 분들덕에 기쁩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
115951 | 수학을 점점 어려워 하는데 조언 부탁드려요. 4 | 초등4학년 | 2012/06/11 | 1,385 |
115950 | 아버지와 의절하신분 계신가요 2 | 의절 | 2012/06/11 | 3,143 |
115949 | 아무나 막 해주시는 듯.. 8 | 에효~ | 2012/06/11 | 1,711 |
115948 | 모리와 함께한 화요일. 1 | 두번째 | 2012/06/11 | 919 |
115947 | 남편 여름자켓 추천해주세요 4 | 루피 | 2012/06/11 | 781 |
115946 | 아이폰과 아이패드를 한 컴퓨터에서 동기화시켜도 되나요? 1 | 방법.. | 2012/06/11 | 1,051 |
115945 | 여름이불 어떤종류로 쓰고 계세요? | 이불 | 2012/06/11 | 1,260 |
115944 | 꼭 냉장고 에 넣어야 되나요 | 효소 만들어.. | 2012/06/11 | 559 |
115943 | 빙수기없이 팥빙수 만들수없을까요?? 8 | 팥빙수..... | 2012/06/11 | 2,582 |
115942 | 매실을 사야하는데 방사능오염때문에 걱정되는분 안계세요? 5 | 매실 | 2012/06/11 | 1,487 |
115941 | 자궁암 1 | 검사 | 2012/06/11 | 1,010 |
115940 | 집에서 키우던 구피물고기 처분하려면 어떻게 해야할까요? 6 | 고민 | 2012/06/11 | 4,548 |
115939 | 매트리스카바? 1 | 질문 | 2012/06/11 | 687 |
115938 | 흐음--결혼31년차 아직도 모르는게?저만 그러나요? | 비비빅 | 2012/06/11 | 1,548 |
115937 | 경제조건이 나쁜데 프로포즈 받으신분 2 | 샬랄라 | 2012/06/11 | 1,458 |
115936 | 고등학생은 방학때 학교 가나요? 4 | 여름휴가 | 2012/06/11 | 997 |
115935 | 신사의품격ᆞ임태산역 정말 멋져요 17 | 임소장 멋쪄.. | 2012/06/11 | 4,424 |
115934 | 남편 생각과 넘 안 맞아 고민입니다. 5 | 학군 | 2012/06/11 | 1,446 |
115933 | 강아지 여아 중성화수술을 했는데 6 | 강쥐맘 | 2012/06/11 | 2,595 |
115932 | 79년에서 80년대초반은 어땠나요? 나이키, 프로스펙스 17 | 생활수준 | 2012/06/11 | 5,858 |
115931 | 호박무침 너무 잘쉬는거같아요ㅠㅠ 1 | 배고파 | 2012/06/11 | 909 |
115930 | 종합비티민, 먹으면 속이 불편하고 삼키기 힘들어요 8 | 먹기힘들어요.. | 2012/06/11 | 3,292 |
115929 | 파리 모기 죽이는 포충기 어때요? 3 | ... | 2012/06/11 | 1,119 |
115928 | 제주 신라 크리스마스 연휴 예약 1 | 제주 | 2012/06/11 | 953 |
115927 | 열심히 먹는데 살 안찌는 18개월 아기 5 | 체질인지.... | 2012/06/11 | 3,132 |