하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
ㅎㅎㅎ
하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
ㅎㅎㅎ
뭘 해싸서 고함만 질렀다는 건 알겠는데........ 락락에서 걸리네요 ㅎㅎ
락락이 롹음악 아닌가요? 하도 롹롹 하니까 고함만 질러댄다는... ?
하두 즐거우니까 고함만 지른다???
부산말이군요 너무 락락이라고 해서 고함만 즈른다
즈른다☞지른다
너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?
구글번역기 돌려봐요
모두들 락음악에 대해 이야기들하니
고함만 질러댄다
락락한 사이..
음악용어에더 초점을 맞추신것 같은데
너무도 가깝고 편한 가벼운 사이라는 뜻 아닌가요???
전체적으로 어떤 뜻인지 정말 궁금합니다..
하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가... 하도 "락락" 해서 고함만 지른다. 인데.. 락락이 무슨 뜻인지 찾아봤는데도 모르겠어요 ^^;
1. 하도 rock rock 해대니까 고함만 지른다.(고함 지르는 게 다인 줄 안다.)
2. 하도 낙낙하니까(만만한 사이니까) 고함만 지른다.
이럴 수가...ㅋㅋ
자꾸 악악(소리만 지르니까)거리니까 놀라기만한다... 아닐까요?^^;;;;;
혹시 락락이아니라 뭐라카니까 아닌가요?
비슷하게 들릴수 있을것 같아서요.
자꾸 혼내니까 소리지르며 반항한다는 뜻같은데요
번역하고 나서 댓글 읽어보니.. 비슷하게 해석하신 분들이 계시네요.
자꾸 (부모나 어른들이) 녹녹하게 대하니까(엄하게의 반대) 고함만 질러댄다? 는 뜻으로 해석되는대요
하도 락락 해사아니까, 가암만 지른다 아이가. 아닌가요?
하도 락락 거리니까 고함만 질러대는 거 아니냐. 같은데요.
하도 좋다좋다 (樂) 하니까 소리만 지른다...ㅋㅋㅋ (내맘대로 해석)
답. 갈쳐주세요. 답답해요~~
맞췄다. 이게 뭐라고 그래도 정답? 맞추니 기분은 좋네요.
저는 무슨 소린지 도통 못알아 듣겠던데요........ㅠ
자~~~~그럼,정답 맞추신 분들은 만원씩 받아가세요ㅋ
위에 ㅋ님이 댓글달으신,
너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?
이게 답인데,맥락은 다들 비슷하시네요.
저는,부산말중에,~~~사아니까?싸니까? 이말이 너무 웃겨요ㅎㅎㅎ
음........~~~캐사아니까는 대구말이라네요?ㅋ
아 그리고 ,고함을 가암! 이래요.빠르게 말하면, 감!이래요.
재밌죠?^^
저희 엄마가 경상도 분이시라서 그랬는지, 딱 문장을 보자마자
저희 엄마 목소리로 음성지원 되는 듯한 착각을 .. ^^ ㅎㅎㅎㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
111413 | 전문대 간호학과 문과도 갈수 있나요? 4 | 궁금해요 | 2012/05/21 | 3,744 |
111412 | 남편이 짐꾼같아요.... 5 | 에휴~~ | 2012/05/21 | 1,741 |
111411 | 60대이상 부모님 터치폰 많이 쓰시나요?? 4 | 바람 | 2012/05/21 | 1,402 |
111410 | 모던패밀리 시즌3릴리 너무 귀엽지않나요? 6 | ,,,, | 2012/05/21 | 2,256 |
111409 | 이 글 읽어보시구 제가 친구에게 돈을 내야하는게 맞는건지 판단부.. 9 | 답변절실 | 2012/05/21 | 2,440 |
111408 | 모교검색해서 봤는데 그시절 그립네요. 3 | 얼음동동감주.. | 2012/05/21 | 1,281 |
111407 | 악역이 죄 받지도 않고 행복하게 끝난 드라마는 또 생전 처음이네.. 7 | 멘붕오네 | 2012/05/21 | 3,840 |
111406 | 소개팅 첫만남 이정도면 어떤편인가요??? 6 | 쌈장이다 | 2012/05/21 | 2,962 |
111405 | 시험보는 꿈 자주 꾸시는 분 계세요? 2 | ... | 2012/05/21 | 2,198 |
111404 | 새집 옵션으로 시스템에어컨 할까요 말까요?? 8 | 돈이없다 | 2012/05/21 | 3,425 |
111403 | 싸고 좋은 세수비누 없나요? 13 | 알뜨랑은 싫.. | 2012/05/21 | 6,309 |
111402 | 중학교 2학년 여학생 용돈 얼마나 주시나요? 7 | Happy | 2012/05/21 | 2,387 |
111401 | 결혼식폐백 왜하는것인가요? 2 | 궁금? | 2012/05/21 | 2,203 |
111400 | 대구인테리어추천 부탁드려요♡ 2 | 따끈따끈 | 2012/05/21 | 1,848 |
111399 | 내 아내의 모든것 3 | 블루 | 2012/05/21 | 1,749 |
111398 | 나의 이런성격 때문에 너무 괴로워요 5 | .. | 2012/05/21 | 1,831 |
111397 | 아래 '혼자사시는 분들' 공포 얘기예요 ! 9 | 어휴... | 2012/05/20 | 3,408 |
111396 | 통장 다 써서 재발급시 꼭 본인이 가야하나요?? 4 | 궁금 | 2012/05/20 | 9,026 |
111395 | 통증없는 대상포진도 있나요? 8 | ... | 2012/05/20 | 12,084 |
111394 | 남자의 말 질문합니다 3 | 뭐죠 | 2012/05/20 | 1,117 |
111393 | 정석원이랑 김무열이랑 17 | 저는요..... | 2012/05/20 | 5,221 |
111392 | 한강변 아파트 소음 6 | .... | 2012/05/20 | 6,580 |
111391 | 선물 | 미국 | 2012/05/20 | 775 |
111390 | 어이없는 대사 보고 작가가 공부 좀 해야 겠다고 생각했습니다... 4 | 잘될꺼야 | 2012/05/20 | 2,557 |
111389 | 찰보리쌀도 칼로리가 높을까요? 1 | 찰보리쌀 | 2012/05/20 | 3,428 |