하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
ㅎㅎㅎ
하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
ㅎㅎㅎ
뭘 해싸서 고함만 질렀다는 건 알겠는데........ 락락에서 걸리네요 ㅎㅎ
락락이 롹음악 아닌가요? 하도 롹롹 하니까 고함만 질러댄다는... ?
하두 즐거우니까 고함만 지른다???
부산말이군요 너무 락락이라고 해서 고함만 즈른다
즈른다☞지른다
너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?
구글번역기 돌려봐요
모두들 락음악에 대해 이야기들하니
고함만 질러댄다
락락한 사이..
음악용어에더 초점을 맞추신것 같은데
너무도 가깝고 편한 가벼운 사이라는 뜻 아닌가요???
전체적으로 어떤 뜻인지 정말 궁금합니다..
하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가... 하도 "락락" 해서 고함만 지른다. 인데.. 락락이 무슨 뜻인지 찾아봤는데도 모르겠어요 ^^;
1. 하도 rock rock 해대니까 고함만 지른다.(고함 지르는 게 다인 줄 안다.)
2. 하도 낙낙하니까(만만한 사이니까) 고함만 지른다.
이럴 수가...ㅋㅋ
자꾸 악악(소리만 지르니까)거리니까 놀라기만한다... 아닐까요?^^;;;;;
혹시 락락이아니라 뭐라카니까 아닌가요?
비슷하게 들릴수 있을것 같아서요.
자꾸 혼내니까 소리지르며 반항한다는 뜻같은데요
번역하고 나서 댓글 읽어보니.. 비슷하게 해석하신 분들이 계시네요.
자꾸 (부모나 어른들이) 녹녹하게 대하니까(엄하게의 반대) 고함만 질러댄다? 는 뜻으로 해석되는대요
하도 락락 해사아니까, 가암만 지른다 아이가. 아닌가요?
하도 락락 거리니까 고함만 질러대는 거 아니냐. 같은데요.
하도 좋다좋다 (樂) 하니까 소리만 지른다...ㅋㅋㅋ (내맘대로 해석)
답. 갈쳐주세요. 답답해요~~
맞췄다. 이게 뭐라고 그래도 정답? 맞추니 기분은 좋네요.
저는 무슨 소린지 도통 못알아 듣겠던데요........ㅠ
자~~~~그럼,정답 맞추신 분들은 만원씩 받아가세요ㅋ
위에 ㅋ님이 댓글달으신,
너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?
이게 답인데,맥락은 다들 비슷하시네요.
저는,부산말중에,~~~사아니까?싸니까? 이말이 너무 웃겨요ㅎㅎㅎ
음........~~~캐사아니까는 대구말이라네요?ㅋ
아 그리고 ,고함을 가암! 이래요.빠르게 말하면, 감!이래요.
재밌죠?^^
저희 엄마가 경상도 분이시라서 그랬는지, 딱 문장을 보자마자
저희 엄마 목소리로 음성지원 되는 듯한 착각을 .. ^^ ㅎㅎㅎㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
115371 | 생리할때가 되니... 이 음식 땡김..-.- 8 | .. | 2012/06/08 | 1,755 |
115370 | 저희 동네 파리바게트 완전 짱나네요 | -- | 2012/06/08 | 1,272 |
115369 | 생고사리 구입하고싶어요 4 | 나물좋아 | 2012/06/08 | 1,084 |
115368 | 틀린거 좀 고쳐주시면 감사하겠어용~~ 4 | 강캔디 | 2012/06/08 | 670 |
115367 | 웃음도 안나오네요. sbs 궁금한 이야기 보고 있거든요 4 | 흠 | 2012/06/08 | 3,509 |
115366 | 7월 한달간 양천구 신월2동 근처에 숙소를 구해야 하는데 어느 .. 2 | 파견근무차 | 2012/06/08 | 861 |
115365 | 오늘 에버랜드 갔다왔는데, 넘 재밌더라구요 2 | 웃자맘 | 2012/06/08 | 1,769 |
115364 | '유령'을 보고(신진요와 비단길,우리 시대의 유령들) 5 | mydram.. | 2012/06/08 | 1,913 |
115363 | 여행 가고 싶다 4 | -_- | 2012/06/08 | 1,151 |
115362 | 아이 팔뒷꿈치가 까매요. 1 | 궁금이 | 2012/06/08 | 1,708 |
115361 | 이런 엄마도 되지 맙시다.. 20 | 으..싫다... | 2012/06/08 | 7,036 |
115360 | 산후조리 7 | 모스키노 | 2012/06/08 | 1,321 |
115359 | 소지섭 얘기들 많이 하셔서 질문요. <미안하다, 사랑한다&.. 11 | ... | 2012/06/08 | 3,275 |
115358 | 암 치료비 얼마나 들까요 1 | 림프종 | 2012/06/08 | 2,412 |
115357 | 임신 중에 피부 뒤집어지는거랑 아들,딸은 관계 없나요? 12 | 으억 | 2012/06/08 | 8,872 |
115356 | 비글과 비슷하게 생긴 강아지는 없나요? 19 | 개찾아요 | 2012/06/08 | 3,100 |
115355 | KBS 새노조가 현장복귀를 선언했네요. 4 | 아마미마인 | 2012/06/08 | 1,124 |
115354 | 드*기 오븐 받아보신분~~ 12 | ~~~ | 2012/06/08 | 1,941 |
115353 | 버스타면 춥지 않나요 ? 4 | .. | 2012/06/08 | 1,060 |
115352 | 인터넷 저질 악플러, 기자로 밝혀지다..!!! 13 | 어휴.. 더.. | 2012/06/08 | 4,457 |
115351 | 에어컨 트시나요? 6 | 덥다고 | 2012/06/08 | 1,120 |
115350 | 15개월 아기가 마늘쫑을 좋아해요 5 | 해달씨 | 2012/06/08 | 1,851 |
115349 | 이혼남이 선 들어 왔어요 8 | ... | 2012/06/08 | 4,746 |
115348 | 잠복기에도 전염되나요? 2 | 전염병 | 2012/06/08 | 3,045 |
115347 | 급) 책 사기 당한거 같은데 카드 취소 할수 있을까요 9 | 책사기 | 2012/06/08 | 1,548 |