우리나라 말은 구분이 되잖아요.
꼬리뼈 바로 위, 그러니까 소위 디스크 자리가 아프면 허리가 아프다고 말하고..
그 한참 위 ,그러니까 위나 폐 뒤쪽 등자리가 아프면 등이 아프다고 하잖아요.
그런데 back pain 이라면 분간이 안돼요.
미국이나 영국 사람도 뒤쪽의 아픈 자리에 따라 따로 쓰는 말이 분명히 있을텐데요..
허리가 아프다 라는걸로 알고있습니다.
허리요
backache
위에 두분께서 허리가 맞다고 말씀하셨는데..
그렇다면 제가 말씀드린 그 등이 이플 때는 뭐리고 하지요?
upper back pain 이라면 될것 같은데요
제가 미국 살 때 허리가 아파서 병원 갔더니 의사가 lower back pain에 대한 안내문을 주더군요.
윗님 말씀대로 upper, lower로 구분하시면 될 것 같아요.
그냥 일상에서 back pain이라고 하면 보통 허리 통증을 말하는 듯 하구요.
잘 알겠습니다!!
친절한 댓글들 고맙습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
113955 | 도우미 오시면 일의 강도를 어느정도 요구하시나요? 3 | 가사 도우미.. | 2012/06/05 | 1,409 |
113954 | 가끔 머리가 아파요. 1 | 수영 | 2012/06/05 | 708 |
113953 | 간단하고 시원한 띠 | 아기띠 | 2012/06/05 | 466 |
113952 | 영화할인 받는거 지마켓과 소셜 어디가 좋나요? | 처음해봐요 | 2012/06/05 | 506 |
113951 | 어린이집 가기 싫다고 난리인 아들을 어찌해야 3 | 고민 | 2012/06/05 | 1,026 |
113950 | 에스프레소 머신대신 쓸만한거 있을까요? 6 | ,,, | 2012/06/05 | 1,084 |
113949 | 샌드위치용 햄 익혀서 먹어야 하나요?? 11 | babahi.. | 2012/06/05 | 11,253 |
113948 | 미싱 처음 사용~ 박음질이안되요;;; 7 | 미싱~ | 2012/06/05 | 4,802 |
113947 | 중1일진과 싸움후기요 51 | 아휴~~ | 2012/06/05 | 8,243 |
113946 | 가정부 고용비는 얼만가요? 13 | 질문이요 | 2012/06/05 | 5,396 |
113945 | 안산쪽이나 물왕저수지쪽에 맛집좀 추천해 주세요~ | 맛맛 | 2012/06/05 | 2,526 |
113944 | DHA 오일 너무 비려서 못먹겠네요 1 | 궁금이 | 2012/06/05 | 604 |
113943 | 빅사이즈 브라 추천 합니다 ^o^~♬ 27 | 글래머 이고.. | 2012/06/05 | 6,919 |
113942 | “가열하고, 물 섞고…” 오렌지 주스에 대한 불편한 진실 1 | 샬랄라 | 2012/06/05 | 1,167 |
113941 | 브라탑 입으시는분... 3 | 은새엄마 | 2012/06/05 | 1,647 |
113940 | 여름이불,,가격함 봐주세요 1 | bobby | 2012/06/05 | 1,108 |
113939 | 엄마와 사이는 안좋은데 대인관계는 엄청 좋으신 분 있나요? 2 | ㅊ.ㅜ | 2012/06/05 | 2,096 |
113938 | 분유에서 생우유로 바꿀때요. 2 | 팔도 | 2012/06/05 | 1,154 |
113937 | 이불커버를 찾고있는데요 1 | zzzz | 2012/06/05 | 859 |
113936 | 중1 아들 치아교정 관련 여쭙니다. 8 | !! | 2012/06/05 | 1,454 |
113935 | 돌된 아기 두시간씩 어린이집 보내는게 그렇게 욕먹을 짓인가요?ㅠ.. 51 | SJmom | 2012/06/05 | 7,083 |
113934 | 부부가 3년간 백수 2 | 괜찮던데 | 2012/06/05 | 3,516 |
113933 | 6인용식기세척기 추천해주세요. 8 | 설거지 | 2012/06/05 | 1,223 |
113932 | 맹금순씨. 탈퇴한다고 하지 않았나요? 5 | 번복 | 2012/06/05 | 1,453 |
113931 | 요즘 네이버와 언론을 보면.. 3 | 부산사람 | 2012/06/05 | 817 |