82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 781
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
111760 전여옥 표절 패소, 수십억 소송 직면 17 애국 2012/05/19 5,353
111759 아나운서 st 컷 추천해주세요~ 블루밍v 2012/05/19 814
111758 위용종 제거 해보신분 질문드려요 3 .. 2012/05/19 10,793
111757 [추모광고] ]노무현 대통령 추모광고 16일차 4 추억만이 2012/05/19 998
111756 카카오톡 요금이너무 많이나왔어요..... 도와주세요 50 물망개 2012/05/19 26,895
111755 故 최진실 '지옥의소리' 만든목사 일말의 죄책감도 들지않아 10 호박덩쿨 2012/05/19 3,180
111754 카카오스토리 좋아하는분은 없나요 8 나만그릉가 2012/05/19 3,158
111753 나랑 않맞는 친정엄마 2 곧출국 2012/05/19 2,049
111752 어린이는 왜 교통카드를 하나만 등록 할 수 있어요??방법 좀.... 2 티머니 2012/05/19 1,805
111751 요즘 연막탄 사용해도 되나요?? 5 바퀴싫어 2012/05/19 1,684
111750 더러운 여자됐어요. 2 파란하늘 2012/05/19 4,310
111749 frosting 은 whipped cream 과 다른가요? 5 .. 2012/05/19 1,547
111748 아이가 너무 쉽게 화가 풀어져요. 9 2012/05/19 2,128
111747 엄마의 사소하다면 사소한 행동 좀 그래요 ㅠㅠ 4 철딱서니 없.. 2012/05/19 1,747
111746 식탐 4 괴롭.. 2012/05/19 2,320
111745 생신상....여러번 차려도 상관없는건가요?? 1 .... 2012/05/19 1,363
111744 대학교병설유치원도 보육료 지원 100% 받을 수 있나요? 1 대학교병설유.. 2012/05/19 1,497
111743 이말 해석 하시겠어요?? 22 ㅎㅎ 2012/05/19 6,662
111742 아마존에서 쇼핑 어떻게 하는건지.. 알려주세요 ^^; 7 궁금 2012/05/19 2,255
111741 현미밥요...아무리 먹어도 몸의 변화가 없네요.... 21 현미밥 2012/05/19 10,333
111740 돈의 맛...심야로 보고 왔어요.... 8 바스키아 2012/05/19 6,619
111739 나의 청춘 나이트,나의 곡 9 나의 2012/05/19 2,013
111738 성당 레지오 활동 시간 많이 필요한가요? 4 초보자 2012/05/19 8,510
111737 올해 담은 매실이 이상애효 7 매실 2012/05/19 1,863
111736 이은미씨가 노래를 그렇게 잘하는건가요? 22 ㅇㅇ 2012/05/19 6,576