82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 781
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
112084 초등 1학년아이 맞춤법 어디까지 고쳐야될까요? 3 .. 2012/05/20 1,430
112083 잠실에 있는 초등 고학년, 중학교 분위기가 어떤가요? 3 중학교 잠실.. 2012/05/20 2,379
112082 감기 후 냄새를 못맡을 때.... 6 희한하네 2012/05/20 7,957
112081 키 크고 부지런한 사람 많을까요? 11 ... 2012/05/20 3,569
112080 사람 습관이라는 거 참 무서워요 4 커피믹스 2012/05/20 2,715
112079 주말 넋두리. 2 렌지 2012/05/20 1,551
112078 (동영상) 지옥공포3탄 “5,18 빨갱이들은 다 지옥이다” 4 호박덩쿨 2012/05/20 1,431
112077 치아가 흔들리면서 은근히 아프면 어떤 문제의 징조일까요? 4 치과무서워 2012/05/20 2,383
112076 경주 숙박때문에 급히 여쭤요 7 2012/05/20 2,188
112075 백화점식품관 떨이 보통몇시죠? 1 ㅎㅎ 2012/05/20 2,228
112074 파스 보통 몇시간 붙이나요? 어깨야 2012/05/20 1,543
112073 다섯살 여아 키우는 싱글맘입니다. 답변 부탁드려요. 7 ㅠㅠ 2012/05/20 3,379
112072 태국 여행-패키지 혹은 자유 여행. 6 파란토마토 2012/05/20 2,917
112071 감기에 걸린것도 아닌데 목소리가 쉬었어요.어느 병원에 가야 하는.. 2 .... 2012/05/20 1,458
112070 최고 경영진 말을 나쁘게 옮겨대는 팀장의 말을 어디까지 들어야?.. 1 그냥 무시?.. 2012/05/20 1,153
112069 지난 번 색깔 물어보는 심리 테스트를 아들에게 해 보니.. 8 .. 2012/05/20 3,575
112068 7살아이 한글깨치기가 너무힘들어요 6 어쩔까나 2012/05/20 3,705
112067 동생이 교통사고를 크게 냈습니다.. 합의금이 얼마나 나올까요. .. 2 답답 2012/05/20 3,653
112066 급)배추절이다 2 나이든김치초.. 2012/05/20 1,086
112065 유지인 모자 비슷한 걸 찾았어요. 7 모자 2012/05/20 2,623
112064 스템프투어가 뭐예요? 8 궁금이 2012/05/20 1,752
112063 꿈에 시아버지가 돌아가셨는데... 꿈해몽 2012/05/20 6,345
112062 자게 검색하면 다음페이지가 안보여요. 겸색 2012/05/20 684
112061 자전거샀는데요 헬멧 꼭 써야 하나요? 6 ㅇㅇ 2012/05/20 2,060
112060 제목만 읽고 내용은 대충 보고 공격성 댓글 다는 사람들 6 제목 2012/05/20 1,332