82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 781
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
112754 오미자주 사과나무 2012/05/22 772
112753 손톱물어뜯기 버릇 고친것같아요^^ 8 기쁨 2012/05/22 2,489
112752 에어프라이어 쓰시는 분 계세요? 12 싱고니움 2012/05/22 26,672
112751 아기 먹는 양 늘릴 수 있나요? 2 둘째맘 2012/05/22 988
112750 MB정부-18대국회 ‘最惡의 불통’…정부입법 통과율 50년만에 .. 세우실 2012/05/22 918
112749 내일 봉하마을 가려니 다 마감이 되었네요. 2 소망2012.. 2012/05/22 1,061
112748 마지막 대선후보 나일등 2012/05/22 646
112747 노무현 콘서트 다녀왔어요. 4 암비카 2012/05/22 1,227
112746 댓글쓰기 불편해요ㅠ .. 2012/05/22 692
112745 중국어로 임대업을 뭐라고 하면 되나요? 2 임대업 2012/05/22 1,087
112744 부산 2박3일코스 짠건데, 좀 봐주세요~ 6 지늬예욤 2012/05/22 1,535
112743 급질) 자녀 흡연문제 상담 1 땡비맘 2012/05/22 1,200
112742 김치 어디서 사드세요? ........ 2012/05/22 1,273
112741 오늘 시사인 사보면 추모광고 볼 수 있나요..? 2 어이쿠 2012/05/22 819
112740 컨택트렌즈에서 PWR이 도수인가요? 1 ... 2012/05/22 9,091
112739 나는 왜 눈치를 보는가, 책 소개해 주신 분 감사드려요 8 ... 2012/05/22 2,912
112738 내수도 지지부진…정부 ‘상저하고’ 경제전망 물거품 우려 세우실 2012/05/22 940
112737 아기아빠가 흡연자였던 분....아기들 건강..머리 어떠셨나요;;.. 18 짜증 2012/05/22 5,429
112736 에어컨 없어도 괜찮을까요? 6 추워 2012/05/22 1,226
112735 국민대 조선대 27 입시고민으로.. 2012/05/22 4,345
112734 종합소득세 9 .. 2012/05/22 1,698
112733 가락 시영에 이어 개포주공1단지도 선이주 할지 모를거 같네요!!.. 2 ... 2012/05/22 2,804
112732 우량애기 유아변기 추천 부탁드려요. 1 고민 2012/05/22 1,774
112731 초1..꿀밤정도의 체벌은 아무렇지않은건가요? 25 초등맘 2012/05/22 3,772
112730 신세계 지하~ 얼려먹는... 1 김주희 2012/05/22 1,103