82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 779
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
110807 일본 아줌마들이 좋아하는 순정만화 순위 43 망가가 좋아.. 2012/05/16 7,638
110806 사랑니 발치했는데요. 약사나 의사분들,,, 약성분에 대해 아시는.. 2 사랑니발치 2012/05/16 1,312
110805 양파닭 진짜맛있네요! 2 푸훗 2012/05/16 2,997
110804 국제학교 어떤가요?(고양,동탄,서울) 1 투보이스 2012/05/16 2,390
110803 치과의사들 진료하다가 교정 언급 많이들 하나요 8 .. 2012/05/16 2,183
110802 여자들에게 인기없는 남자들 공통점 3 ggg 2012/05/16 3,021
110801 이봉조씨 부인 노전숙 여사의 인터뷰기사 34 슬프네요 2012/05/16 94,996
110800 손가락에 우둘투둘 좁쌀모양으로,,너무 가려워요 12 손가락 2012/05/16 28,941
110799 병원 ,의사선생님 추천 ... 2012/05/16 695
110798 층간소음 극복 방법 좀 알려주세요 11 ㅠㅠㅠ 2012/05/16 2,720
110797 전화로 음담패설하는데요... 3 사십 후반 2012/05/16 1,893
110796 아기폐렴 경험있으신분들 도와주세요 4 걱정 2012/05/16 1,514
110795 이제 돌아가신 아빠인데 후회때문에 하루하루가 미치겠어요 8 yb88 2012/05/16 4,042
110794 호르몬제 참 애매하네요~ .. 2012/05/16 1,030
110793 남편의 변화가 느껴저요... 5 타고난 육감.. 2012/05/16 3,238
110792 IMAc으로요.. 3 급질... 2012/05/16 828
110791 어느 순간 쇼핑에 관심이 없어졌어요 1 ... 2012/05/16 1,176
110790 힐링캠프 몰아보려고해요 재밌었던편 추천좀여^^ 13 승아맘맘 2012/05/16 3,784
110789 대학생 방학하면 용돈은 어떤식으로 주시나요? 1 용돈 2012/05/16 1,071
110788 어제부터 딸국질이...... 3 미쳐요 2012/05/16 943
110787 전 아무리봐도 김효진이 이뿐지 모르겠어요 95 시각차이 2012/05/16 13,463
110786 자식을 낳고 싶다면, 5 완벽한커플 2012/05/16 1,833
110785 82쿡 고양이 키우시는 회원님들께 18 행보한 고민.. 2012/05/16 1,931
110784 서울에서 코골이 수술 잘하는 곳 아시나요? 2 코콜이수술 2012/05/16 1,932
110783 <조선>, 사실 왜곡하며 박원순 시장 ‘디스’ 나서 1 0Ariel.. 2012/05/16 1,161