82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 778
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
110937 조선일보가 박원순시장에게 사과는 했네요 4 ss 2012/05/17 2,326
110936 5월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 세우실 2012/05/17 911
110935 택시문이 잠금장치 5 택시 2012/05/17 1,931
110934 잠실이냐 잠원이냐... 17 ㅇㄹ 2012/05/17 4,200
110933 프라다백 모델 좀 찾아주세요.. 3 바느질하는 .. 2012/05/17 1,547
110932 마포 은평 서대문구 사시는 분들...훌륭하군요 2 사랑이여 2012/05/17 2,421
110931 너무 달게된 불고기는 뭘 넣어야 하나요? 4 더블하트 2012/05/17 2,460
110930 82쿡에서 본인얘기나오면 어떨까요.. 9 자신의얘기 2012/05/17 3,631
110929 보일러에서 물이 폭포처럼 쏟아져요!!! 3 ㅜ.ㅜ 2012/05/17 3,607
110928 자궁경부암 백신 맞으려는데 바이러스검사 꼭 해야하나요?? 11 자궁경부암 2012/05/17 2,520
110927 [펌] 판매점 사장이쓴 `대한민국 이동통신사는 모두 사기꾼` 8 눈땡이 2012/05/17 1,887
110926 아이의 어지럼증 2 걱정맘 2012/05/17 2,372
110925 수상한택시놈 신고할까요? 24 무사함감사 2012/05/17 4,006
110924 세상에 쉼터에서 어떤분은 무속인 시어머님이 ,,, 1 ㅡㅡ 2012/05/17 3,073
110923 자다가 다리에 쥐가 자주 나면 어떤 약을 먹어야 좋을까요? 12 .... 2012/05/17 4,097
110922 메인에 뜨는 옥소몰 주방용품 가격말인데요. 2 허걱 2012/05/17 1,914
110921 깻잎은 묵은 들깨는 안돼나요?? 3 // 2012/05/17 1,227
110920 요즘 남자옷들도 사이즈가 작게 나오나요? 6 남자몸매 2012/05/17 2,397
110919 명품 좋아하는 분들 허영이라고 생각 안 합니다. 14 ... 2012/05/17 4,640
110918 아이라이너 어디거들 쓰세요? 16 추천 2012/05/17 3,893
110917 난 내가 참 못된 인간이라는 생각을 가지고 있습니다만... 5 네가 좋다... 2012/05/17 1,972
110916 짝 여자2호가 입었던 롱스커트.. 어디걸까요?? 3 질문 2012/05/17 3,528
110915 4년전 결혼할 때가 생각나요 5 dd 2012/05/17 2,453
110914 1박 2일로 혼자 바람쐬러 다녀오기 좋은 곳..어디일까요? 7 겁많은 여자.. 2012/05/17 2,496
110913 용산기지 이전은 언제 하는건가요 1 뚱딴지 2012/05/17 1,490