82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 753
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
121974 아이에게 첫 예절 가르치는 방법은 바로 카시트와 전용식탁의자 11 ... 2012/06/20 1,847
121973 장염인데...지사제는 빼고 항생제만 먹어도 될까요 2 wlclse.. 2012/06/20 5,396
121972 효소 좋은가요 경험담 나눠.. 2012/06/20 1,250
121971 수서나 일원쪽 잘아시는분계실까요? 2 알려주세요 2012/06/20 1,488
121970 중3아들 자위행위하는걸 봤네요ㅜㅜ 48 운동좋아 2012/06/20 59,933
121969 외벌이 실수령 얼마정도면 맞벌이 안해도 될까요? 20 2012/06/20 11,713
121968 결백하다던 박근혜, 박태규 로비스트 만났다? 2 참맛 2012/06/20 1,190
121967 아이 드림렌즈 문의 드려요.. (지나치지 말고 답변 좀 꼭 부탁.. 4 드림렌즈 2012/06/20 1,515
121966 성에 눈 뜬(?) 7살 아들 조언 부탁드려요 3 아들아~ 2012/06/20 2,328
121965 서울에 맛있는 떡집 추천해주세요~ 3 떡순이 2012/06/20 2,739
121964 그럼 이건 ? 3 아래 맞춤법.. 2012/06/20 1,265
121963 신림동 근처에 척추 전문 병원 있나요? 3 병원 2012/06/20 1,559
121962 김재철 MBC 사장 퇴진 온라인 서명운동 11 참맛 2012/06/20 1,295
121961 집 팔려고 집 내놓을때요? 4 ^^ 2012/06/20 2,235
121960 6월 20일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 1 세우실 2012/06/20 1,135
121959 필러 빨리 없애는 방법 있을까요. 4 .... 2012/06/20 8,411
121958 오늘 안막힌다 했더니 택시 파업이네요.. 8 ㅇㅇㅇ 2012/06/20 2,763
121957 이번에는 안 볼려고 했는데 또 봐요... 4 아침드라마... 2012/06/20 1,590
121956 병역면제 이한구가 특전사 문재인에게 종북이라고.. 16 웃겨 2012/06/20 2,668
121955 고2 담임면담 하는게 좋은가요? 1 대입 2012/06/20 2,052
121954 저밑에 아들 죽겠다고 하신 분 어머니! 11 메리앤 2012/06/20 2,899
121953 추적자 보시는 분~~~~~~~~ 7 2012/06/20 2,440
121952 시아버지가 치매시면 요양원이 현명할까요? 6 남편은효자구.. 2012/06/20 4,625
121951 내 아내의 모든것에서 임수정 캐릭터의 성격이... 5 ,. 2012/06/20 2,932
121950 32평 이사견적 190만원 17 적당한가요?.. 2012/06/20 9,417