82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 736
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
110722 시사인 샀습니다. 11 퇴근길에 2012/05/17 1,949
110721 옥세자 1시간 30분 남았구나~ 두근두근 11 기린목 2012/05/17 1,772
110720 (급질문)인터넷에서 산 물건 취소되나요? 2 구매취소 2012/05/17 1,055
110719 만약에 통진당 사태가 7 자게 2012/05/17 1,242
110718 kt 분당 본사에 직원들 주차 가능한지 아시는분!~ 6 담담 2012/05/17 2,230
110717 홀리차우 의 고기요리 만드는 법 3 홀리차우 .. 2012/05/17 1,225
110716 지금 동남아-베트남이나 태국-가면 너무 더울까요? 2 2012/05/17 1,498
110715 불법사찰 ‘MB 친위대’ 파문…비판 목소리 실종된 방송3사! 3 yjsdm 2012/05/17 774
110714 일본여행가고싶은데... 참아야 하겠죠..? 7 .. 2012/05/17 2,352
110713 여름 도시락 어떻게 쌀까요? 5 음... 2012/05/17 2,320
110712 병의 진화 2 zzz 2012/05/17 971
110711 다리에 쥐가 몇시간째 나요 ㅜㅜ 좋은 방법 없을까요? ^^ 2012/05/17 1,103
110710 김포공항에서 남대문시장까지 교통편좀 알려주세요 6 지방인에게 .. 2012/05/17 2,295
110709 남편에게 물어보세요~ 난 무슨 색? 19 통통마눌 2012/05/17 7,071
110708 서울에서 모닝빵 맛있는 곳이요 3 2012/05/17 1,598
110707 도곡렉슬과 대치아이파크 중 결정하기 넘어려운데 도움좀 주세요! 8 션맘 2012/05/17 12,926
110706 계란 씻어서 보관하나요? 6 계란 2012/05/17 3,859
110705 과외 그만둘 때 어떻게 해야할지 여쭤봐요. 6 .. 2012/05/17 3,139
110704 중딩 딸아이 일주일 용돈 만원 너무 적나요? 11 중딩딸 2012/05/17 2,977
110703 박원순 시장님......멀어서 비즈니스 타시나?ㅋㅋㅋ 33 새우살 2012/05/17 3,424
110702 남편의 배신이 참 힘듭니다. 4 난바보 2012/05/17 5,607
110701 내일이 결혼기념일인데 남편이 .. 4 그저웃지요 .. 2012/05/17 1,625
110700 남편 놓고 혼자 열흘동안 여행가도 될까요? 7 2012/05/17 1,689
110699 문도리코.... 5 ㅡ.ㅡ;; 2012/05/17 1,549
110698 법인회사 세금계산서 떼는거요 회사 2012/05/17 855