82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 732
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
110254 <조선>, 사실 왜곡하며 박원순 시장 ‘디스’ 나서 1 0Ariel.. 2012/05/16 1,095
110253 이 음식 레시피 아시는 분? 3 ... 2012/05/16 1,671
110252 체육 시간에 매 맞는거 어떻게 생각하세요 9 ... 2012/05/16 1,267
110251 [변상욱의 기자수첩]한국에 일본인 집단 이주? 3 사월의눈동자.. 2012/05/16 2,114
110250 차가워진 돼지수육 어떻게 데워 먹나요? 7 맛있게 2012/05/16 10,617
110249 자녀의 성적과 상관관계가 높은 요소 43 ㅇㅇ 2012/05/16 11,463
110248 연근색깔문의 1 순수 2012/05/16 2,005
110247 보테가베네타가방얼마정도하나요? 3 오드리햇반 2012/05/16 3,407
110246 (급질) 모유 아기 급하게 젖 떼는데 잘 떼는 방법 있을까요? 3 살려주세요 2012/05/16 1,756
110245 지금 로맨스가필요해2 예고편 보고왔어요~~ 4 정유미가 좋.. 2012/05/16 1,670
110244 옥탑방 왕세자는 무료보기 있나요 4 저기 2012/05/16 2,253
110243 물질을 비웃는 지적 허영도 결국 열등감의 발로란 말, 누가 한말.. 9 몰라 2012/05/16 3,342
110242 신혼때 사야될물건, 사지 말아야될 물건이 뭐가있나요? 45 신혼가구 2012/05/16 9,245
110241 환율이 미쳤습니다. 8 재민아빠 2012/05/16 6,692
110240 염색을 만원에 하고 왔는데요 8 허... 2012/05/16 3,835
110239 환갑 때 무엇을 해 드리나요? 1 고민 2012/05/16 1,197
110238 현미얼려놓은밥으로 김치볶음밥하려는데요‥ 3 냉동밥 2012/05/16 1,522
110237 양재코스트코 1 다리미판 2012/05/16 1,383
110236 제주도 3박4일 일정에 대해 고수님들께 여쭙니다^^ 14 봄맘 2012/05/16 2,241
110235 영어한문장만!!! 뜻좀 알려주셔요 급해요 2 ㅎㅂ 2012/05/16 1,067
110234 씽크대 개수대가 뻥뚫렸으면 좋겠어요 14 해롱해롱 2012/05/16 3,160
110233 동네엄마...왜이러는지.... 4 ㅡㅡ;; 2012/05/16 3,853
110232 부모가 암이면 자식이보험들기어려운가요? 3 조언 2012/05/16 1,788
110231 울 가족 서울 근교로 나들이 갔던 사진 식신여왕 2012/05/16 1,656
110230 피부병 남편과 살다보니 2 .. 2012/05/16 2,545