82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 731
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
110456 환장하겄네요, 나가야 하는데 우박이.. 8 우박 2012/05/17 1,850
110455 너무 추워요~반팔입고 왔는데 히터 켰어요~ㅎㅎ 서울 2012/05/17 976
110454 바지 기장 수선비 얼마인가요? 8 ........ 2012/05/17 21,261
110453 약쳐먹고 기사 쓰는 "경향신문 기자" 10 ... 2012/05/17 1,970
110452 아파트몇층이좋나요??25층에서요! 6 선호층 2012/05/17 3,176
110451 수,목만 되면 드라마땜에 미치겠네요. ㅎㅎ 22 진짜 2012/05/17 3,721
110450 검찰 민간인 사찰 수사 MB로 향하나 세우실 2012/05/17 700
110449 진짜 크록스 vs 짝퉁 스폰지 크록스신발 2 ? 2012/05/17 6,406
110448 초등 4학년 아이 아랫배 아파서 내분비 질환 관련 의학과 가야 .. 3 내분비? 초.. 2012/05/17 1,262
110447 메가도스제품 뭐예요? 1 전업은술퍼~.. 2012/05/17 1,705
110446 아이 돌 때 들어온 돈을 예금하고 싶은데 어디가 좋을까요? 2 아이 2012/05/17 871
110445 고덕역이나 명일역주변에 매직 저렴한 미용실요... 2 ^^ 2012/05/17 2,302
110444 악마잡는’ 목사님, ‘디아블로’를 즐기는 이유는 이것때문 3 호박덩쿨 2012/05/17 986
110443 넝쿨당 유지인 모자 아직 못찾은거죠....? 8 ... 2012/05/17 4,464
110442 주말에 용인가는데요... 맛나는 2012/05/17 616
110441 마테차 와서 지금 마시고 있는데 녹차맛이네요^^ 4 드디어 2012/05/17 1,515
110440 보험 잘 아시는분 조언 부탁드려요 - 변액 유니버셜 4 고민 2012/05/17 1,158
110439 신용카드 해외사이트에서 결재하면, 환율 적용은 언제 기준인가요?.. 1 구매한날? 2012/05/17 4,079
110438 근종있으신분 태아보험 어디드셨나요? 5 전공수학 2012/05/17 1,304
110437 아이물건이랑 교구책은 사도사도 사고싶네요. 4 ggg 2012/05/17 960
110436 신경치료후 씌운분들 충치가 생기거나 씌운게 빠진경우도 8 있나요 2012/05/17 2,831
110435 갑자기 천둥 번개 비가 막 내려요 다른곳은 어떠세요??(경기북부.. 14 아침에 멀쩡.. 2012/05/17 1,876
110434 내가 좋아하는 맛있는 간식거리들 3 ... 2012/05/17 1,848
110433 혹 한옥에 사시는 분들 어떠신가요? 5 삼청동 2012/05/17 2,228
110432 한정식집에서 돌잔치 하신 분 계세요? 5 둘째 2012/05/17 1,833