82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 729
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
110174 jasmine님의 가로형 토스터기 사고픈데요 9 어떤거 2012/05/16 3,476
110173 남자들은 원래 여자보다 벌레를 안 무서워 하나요,? 10 낭자 2012/05/16 5,411
110172 마로 부친개 해먹어도 되요...? 6 속상녀 2012/05/16 1,298
110171 작년 김장 양념으로 배추 김치 담글 수 있을까요? 8 두둥실 2012/05/16 1,658
110170 우리 윗집아이들...!!! 1 아이고..... 2012/05/16 1,517
110169 제거한 앱 살리기 1 스마트초보 2012/05/16 1,276
110168 영어 인강 잘하는데.. 1 영어 2012/05/16 1,195
110167 스마트폰이 아닌 핸드폰이 없네요 1 아 힘들어 2012/05/16 1,118
110166 압력밥솥 사이즈 문의합니다. 1 밥솥 2012/05/16 940
110165 앞머리쪽으로.. 흰머리가 많이 나고 있어요 1 염색약 2012/05/16 1,616
110164 강기갑의원이 8 응원 2012/05/16 1,399
110163 홍삼 아이패스 어떤가요 4 ... 2012/05/16 2,416
110162 코스트코 크로와상 샌드위치속 치즈? 검은나비 2012/05/16 1,924
110161 별거 하신던 부모님이 드디어 이혼하실 것 같아요. 4 .. 2012/05/16 3,511
110160 내년부턴 모든 다문화 외국인 가정에 보육비 전액 지원 8 뽀로뽀사탕 2012/05/16 2,192
110159 전쟁을 겪은 노인분들의 마음 6 식당에서 2012/05/16 1,328
110158 유희열 스케치북 청춘나이트 특집 2탄 출연가수 10 .. 2012/05/16 2,556
110157 주기가 불규칙해서요~~~ 2 걱정걱정 2012/05/16 835
110156 같이 좀 욕해주세요. 일렬주차... 9 버럭 2012/05/16 1,854
110155 드라마 볼만한거 추천 좀.. 미드/일드면 더 좋구요. 17 설탕 2012/05/16 2,591
110154 부모님 생신 부페 이상한가요? 9 부페 2012/05/16 2,152
110153 저희 병원은 채혈을 잘 못해서 무서워요 ㅠㅠ 5 임산부 2012/05/16 2,565
110152 고1 딸 생활관용 한복 대여 14 달고나 2012/05/16 1,578
110151 죄송해요, 글 지울께요) 친정엄마에 대한 서운함이 가시질 않아요.. 25 서운타 2012/05/16 6,411
110150 느므 쿨하신 시부모님 19 2012/05/16 4,554